Floodbox

Yamashi a écrit:Je crois que je vais pleurer. Les fans hardcores de Zelda me comprendrons.

Je suis tombé sur cette vidéo hier... Purée qu'es que je trouve ça nul...

On retrouve l'Unireal Engine à toute les sauce en ce moment et sur chaque nouvelle vidéo que je vois, je retrouve les même défauts lier au moteur...

Pour moi ces travaux sont d'un ennui mortel et démontrent un manque flagrant de personnalité et de créativité.



bon et sinon je suis tomber sur cette info :

http://culturellementvotre.fr/2017/02/24/news-jeux-video-rpg-maker-fes-arrive-cet-ete-sur-nintendo-3ds/

Un RPG Maker sur 3DS pour cet été, éditer par NIS, ça peut être cool
J'attends plus d'infos sur le sujet.

En même temps, ça serait fait sur RM, ça aurait pas le même impact que l'UE, tout le monde s'en branlerais

Plus sérieusement, on en voit à toutes les sauces mais souvent ça concerne que les graph' et ça semble rarement vouloir allez plus loin.
Après je m'en tape sévère, si je veux jouer à OoT j'allume la GC et c'est parti! Après si ils ajoutent une option pour tuer Navi... ça commence à devenir intéressant

Fes sera éditer par Nis America? La proba' qu'il soit traduit en français vient de chuter xD
Après je téléchargerais surement le RPG Maker Player pour voir ce qu'il se fait et m'occuper entre la sortie de 2 jeux.

Gelarto a écrit:
Fes sera éditer par Nis America? La proba' qu'il soit traduit en français vient de chuter xD

La c'est même quasiment sur
Tout comme Disgaea 5 qui ne le sera surement pas sur Zvitch

battosai gillet a écrit:

Yamashi a écrit:Je crois que je vais pleurer. Les fans hardcores de Zelda me comprendrons.

Je suis tombé sur cette vidéo hier... Purée qu'es que je trouve ça nul...

On retrouve l'Unireal Engine à toute les sauce en ce moment et sur chaque nouvelle vidéo que je vois, je retrouve les même défauts lier au moteur...

Pour moi ces travaux sont d'un ennui mortel et démontrent un manque flagrant de personnalité et de créativité.

T'sais, un portage "HD" / pseudo remaster, c'pas le but d'être original et créatif lol.

Mayako Rinalee~ a écrit:

battosai gillet a écrit:

Yamashi a écrit:Je crois que je vais pleurer. Les fans hardcores de Zelda me comprendrons.

Je suis tombé sur cette vidéo hier... Purée qu'es que je trouve ça nul...

On retrouve l'Unireal Engine à toute les sauce en ce moment et sur chaque nouvelle vidéo que je vois, je retrouve les même défauts lier au moteur...

Pour moi ces travaux sont d'un ennui mortel et démontrent un manque flagrant de personnalité et de créativité.

T'sais, un portage "HD" / pseudo remaster, c'pas le but d'être original et créatif lol.

Bien sur que si, tu as des remaster originaux et créatifs (ex : Dragon Quest 4.5.6 sur DS) Un remaster de Zelda avec l'Unreal Engine ce n'est ni original ni créatif c'est tout

C'est surtout que c'est hyper moche.

Petit HS du soir.
Au pire, osef...

Je suis à la recherche d'une personne qui sait traduire parfaitement un texte de l'anglais vers le français.

Si quelqu'un est intéressé il peut me contacter par MP.

Merci.

Je rend l'antenne

c'est la mode de fair des vieux jeux en hd, bien que je te comprend oui ya rien de créatifs a ressortire les vieux jeux mais il y a pas que du mauvais dans la ressortie d'un jeux aussi culte.

Spy a écrit:Petit HS du soir.
Au pire, osef...

Je suis à la recherche d'une personne qui sait traduire parfaitement un texte de l'anglais vers le français.

Si quelqu'un est intéressé il peut me contacter par MP.

Merci.

Je rend l'antenne

Si tu ne trouves pas de traducteur, il y a linguee comme meilleur alternative à google traduction. Il faut néanmoins chercher les mots un à un mais il te donne un panel de nuancier pour chaque mot au lieu de la plus probable. Exemple : pour foe, il te donnera ennemi, adversaire, opposant, antagoniste. Ce qui te permet de facilement rattraper le niveau de langue. Et à part le mot à mot, une traduction ne peut pas être parfaite pour la simple et bonne raison que les expressions idiomatiques ne correspondent pas, les structures d'usage non plus, etc.

Euuuuhhh ouai... Si tu veux faire de l'excellent travail de traduction comme pour Shantea Half Genie Hero... Alors oui Google Trad c'est parfait

Traduire "parfaitement", ça n'existe pas aussi^^. T'a toujours des pertes ou alors des équivalences, mais c'est jamais totalement la même chose. Et puis ça dépend c'est pour quoi aussi. Si c'est pour comprendre, je peut relativement bien aider. Si c'est à publier ou je sais ne quoi d'autre, ça va être plus difficile.

batossai gillet a écrit:Alors oui Google Trad c'est parfait

Ne te moque pas trop de google Trad, ces enfoirés ont incroyable progressé depuis le temps. Et pour cause, il demande aux utilisateurs de corriger les fautes ou erreurs de traduction et ça progresse à une vitesse assez incroyable (normal vu le nombre de millions d'utilisateurs tu me dira). Après ça se fait par stat et puis ça sélectionne les meilleurs traductions. C'est pas parfait bien sur mais entre il y a 3-4 ans et aujourd'hui, j'étais sur le cul pour les trad.

En effet, Google Traduction est une IA en perpétuelle apprentissage et Google avec Facebook et IBM sont leaders dans ce domaine. A la sortie, c'était de la merde mais maintenant, la base de travail que ça fournit et de très bonne qualité.

Euh ouai mais non vous m'avez pas convaincu

Google Trad est assez incroyable oui. Il se base sur des milliers de corpus traduits par de très bons traducteurs.

Malheureusement, cela ne suffit pas encore pour traduire efficacement un texte entier. Les expressions, les métaphores, toutes les spécificités d'un langages ne sont pas comprises par les traducteurs automatiques et du coup, ton texte perdra forcément en sens.

Non, un traducteur humain reste, pour le moment, la meilleure solution pour traduire un texte.
Les traducteurs automatiques sont meilleurs pour traduire des petites phrases.

Non, un traducteur humain reste, pour le moment, la meilleure solution pour traduire un texte.

C'est bien ce que je cherchais comme indiqué dans ma demande et je suis bien d'accord avec le fait que la traduction faite par une personne "parfaite" bilingue sera toujours mieux.

La traduction Google ou autres logiciels (que je connais merci...) donne des traductions souvent médiocre dans bien des cas.

Par contre, si tu demandes un traducteur, tu devrais dire pour combien de pages, il s'embarque et ta deadline ^^ Car la 'bonjour, cherche scripteur', tu sais bien que ça marche pas xD

EDIT : et le sujet de la trad aussi ^^ car tu peux être bilingue pour une discussion avec une personne et ne pas l'être pour une documentation technique et vice et versa.

La joie de parler en anglais avec un artiste zBrush : l'incompréhension totale.

Ah tu fait du Zbrush ??
Je connais Cyril Cosentino de Pixologics

Ouais, j'fais des visages d'orcs, de trolls, et des pilliers style World of Warcraft xD.

Ha ha ouai tu t'amuse quoi

Sauf erreur de ma part c'était l'anniv de Gel aujourd'hui.

Bon anniversaire Gelarto.

Ah ouaaaiiiiss, je viens d'aller vérifier sur son profil et il semblerais (si les informations qu'il nous a fournis sont corrects =p).
Mais bon, on va faire comme si. Du coup, Happy birthday Gelato Della Mamma et passe une bonne journée (qui se termine dans 20mn pour ma part ).

C'est exacte Bon annif Gel (pour la troisième fois :p ).

C'était l'annif de Mist aussi il y a quelques jours

J'avais déjà souhaité les anniversaires sur Skype, mais bon anniversaire .

Merci à vous :3 Non je n'ai pas menti, c'était bien mon anniversaire (dommage que je suis pas né une année bissextile, obligé je serais né le 29 février tel un chieur de première #groschieurdenaissance)

Sinon pour lancer du flood (ben quoi?), vu que j'ai pas de jeu à faire en ce moment... bon au faite si j'ai envie de finir Trails in the sky First chapter (puis de chopper le second) mais je passe mon temps à m'arrêter pour chopper la définition des mots dans le dico (c'est de l'anglais pas easy esay)... et ça me gave è_é

Du coup vu que j'ai aucune excuse pour glander, ben je suis obligé de maker (sinon Yama il me fouette pas) mais vu que je make trop bien (vous y croyez hein?! HEIN?!) ben j'ai le temps de regarder des animes.
J'ai donc commencé Masamune-kun no Revenge (y a encore que 8 épisodes) et c'est TROP BIEN
Les animes romance/comédie ça me fait vraiment trop marrer

Moi je me refais les Eyeshield 21.
C'est assez troublant de regarder cet animé maintenant que je fais du foot us. J'ai envie de leur mettre des baffes tellement ils font de la merde des fois.

"Oh non on arrive pas à les pousser"
PUTAIN RESTE BAS SUR TES APPUIS ! POUSSE AVEC TES JAMBES ET PAS AVEC TES BRAS GROS TAS !