Partagez
Aller en bas
avatar
Rhydan
Membre

Nombre de messages : 248
Age : 23
Localisation : Grenoble
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/11/2013
https://www.youtube.com/channel/UCFGbrXwKcYmj1OZaodTXo1w

Résolu [résolu]Un peu de traduction ?

le Ven 18 Avr 2014 - 17:38
Salut !

Je viens de remarquer que dans le menu objet, après avoir selectionner la catégorie principale, des choses n'etais pas traduite !

Ou dois-je allée pour les traduire ?



Dernière édition par Rhydan le Sam 19 Avr 2014 - 14:13, édité 1 fois
avatar
Heaven
Staffeux retraité

Nombre de messages : 2451
Age : 17
Localisation : Alpes-Maritimes VIRILITÉ OLALA
Distinction : Aucune
Date d'inscription : 18/10/2012

Résolu Re: [résolu]Un peu de traduction ?

le Ven 18 Avr 2014 - 17:48
Peux-tu donner le script s'il te plaît =) ?



Heav'n
avatar
ibiky-ushiha
Membre

Nombre de messages : 314
Age : 29
Distinction : *3ème au mapping show session 75
Date d'inscription : 17/03/2014

Résolu Re: [résolu]Un peu de traduction ?

le Ven 18 Avr 2014 - 18:10
Salut moi dans un des script de sauvegarde multiple que j'ai trouvais en anglais j'avais ce genre de ligne

Code:
ACTION_DELETE = "Delete"         # Text used for deleting games.

pour le traduire j'ai fais

Code:
ACTION_DELETE = "Supprimer"         # Texte utilisé pour la suppression de jeux.

bon ce n'ai peut être pas de la même façon pour toi mais si tu trouve un texte du genre :

"Field" en écriture violette c'est que tu a trouvais ou traduire ton Script ^^

sinon une petite image pour comprendre :



Comme tu peut le voir il y a beaucoup de chose a traduire dans mon script ^^ mais on trouve vite quant on comprend la base du script, après tu fait des testes ça marche aussi ^^.
avatar
Rhydan
Membre

Nombre de messages : 248
Age : 23
Localisation : Grenoble
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/11/2013
https://www.youtube.com/channel/UCFGbrXwKcYmj1OZaodTXo1w

Résolu Re: [résolu]Un peu de traduction ?

le Sam 19 Avr 2014 - 14:08
Je sais que c'est dans une script, mais concrétement je voulais savoir si c'étais dans un script déjà présent ou si cela venais d'un script ajouter par mes soins
avatar
Rhydan
Membre

Nombre de messages : 248
Age : 23
Localisation : Grenoble
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/11/2013
https://www.youtube.com/channel/UCFGbrXwKcYmj1OZaodTXo1w

Résolu Re: [résolu]Un peu de traduction ?

le Sam 19 Avr 2014 - 14:13
Désolé pour le double poste


Résolu et pour infos, cela venais de ce script :

Yanfly Engine Ace - Ace Equip Engine v1.06
avatar
Ewaldar
Membre

Nombre de messages : 1387
Age : 24
Localisation : Suisse
Distinction : aucune
Date d'inscription : 29/12/2011
http://ewaldar.wixsite.com/les-ames-perdues

Résolu Re: [résolu]Un peu de traduction ?

le Sam 19 Avr 2014 - 14:20
Je l'ai en français, en version traduite correctement et mise à jour si jamais, ainsi que les menus, et d'autres scripts de lui. Tu peux me mp si tu les veux.

Spy, je te pique ta phrase Wink Tu peux éditer le titre et insérer le Résolu, ainsi que le Vu vert. Pour éviter les doubles-post, tu peux éditer ton messagge.
Contenu sponsorisé

Résolu Re: [résolu]Un peu de traduction ?

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum