Partagez
Aller en bas
julius
julius
Membre

Nombre de messages : 48
Age : 24
Localisation : shanghaï,chine
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/09/2009
http://bryaninchina.unblog.fr/

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty comment fair un onglet langage dans le menu title

le Lun 12 Oct 2009 - 13:53
Bonjour!
:avis:
j'aimerais
fair trois lague (donc trois jeux)
et les reliers en introduisant un onglet "langage"dans le menu title qui proposerais:
__________________________________________
chinese(qui passerais sur le jeux en chinois)
English( " " " " " " anglais)
French( " " " " " " francais)
__________________________________________
Question
Comment faire ?
(expliquation clair s'il vous plaît je suis pas vraiment un crerebrale) comment fair un onglet langage dans le menu title 436437 comment fair un onglet langage dans le menu title 343569
mapache
mapache
Membre

Nombre de messages : 217
Localisation : Dans un monde oublier... (quel suspence)
Distinction : aucune
Date d'inscription : 05/09/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Lun 12 Oct 2009 - 15:08
un nouvelle onglet dans le title doit pouvoir se faire en modifiant Scene_Title !
ZangtherOld
ZangtherOld
Membre

Nombre de messages : 1711
Date d'inscription : 07/08/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Lun 12 Oct 2009 - 18:01
Ne jamais modifier un script de base ! Toujours en faire un qui remplacera les parties concernée et qui sera placé dans materials
mapache
mapache
Membre

Nombre de messages : 217
Localisation : Dans un monde oublier... (quel suspence)
Distinction : aucune
Date d'inscription : 05/09/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Lun 12 Oct 2009 - 22:11
Le truc c'est que je connais un scripts pour XP qui permet de rajouter un mode Arène dans le title !
ZangtherOld
ZangtherOld
Membre

Nombre de messages : 1711
Date d'inscription : 07/08/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Lun 12 Oct 2009 - 22:19
L'onglet en plus a l'écran titre est simple. Même moi avec mes compétences bien que limitées je pourrais tenter un truc.

Le vrai problème reste à la traduction du jeu. Faut pas rêver, quand on voit un jeu commercial avec plusieurs langues c'est pas un gentil programme qui se charge de tout traduire automatiquement ! C'est plusieurs version du jeu traduites par des gens compétents.

Bref déjà avant de penser exportation chez les Englishes ou les Chinois je conseille a n'importe qui qui souhaiterait ce jeu de chose de finir un jeu avec des texte en français irréprochable, ensuite y'a possibilité de traduire le jeu pour les communautés anglophone ou chinoiphone ( mot inventé de toutes pièces XD )
julius
julius
Membre

Nombre de messages : 48
Age : 24
Localisation : shanghaï,chine
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/09/2009
http://bryaninchina.unblog.fr/

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 10:31
:v1cma: alors pour ton information je vis en chine (donc version en chinois pour pes amis chinois)je suis dans un college qui regroupe a peut pes toute les langue parlée en europe (donc anglais pour mes amis espagnol,allemend,italien, anglais)
et je suis francais (donc vf pour mes amis francais et moi) compris?
donc je vais faire(je dis "je" mais je suis pas tout seule (je suis pas polyglot))plusieurs versions de mon jeu chacune dans un langue differente et se que je demande (car ca ne repond toujours pas a ma question)c'est comment rajouter un onglet et que chaque proposition ouvre sur le jeu en )chinese
)french
)english
OK? comment fair un onglet langage dans le menu title 70814

edit:et je crois que c'est sinophone (mais je suis pas sur...)
dricc
dricc
Membre

Nombre de messages : 2757
Localisation : Lille
Distinction : Altruiste - Incarnation de la Patience [Mist']
Date d'inscription : 10/08/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 11:11
Bon , je t'ai bricolé un truc ...

ça ressemble à ça :
comment fair un onglet langage dans le menu title Menula10
Tu va vers la droite ou la gauche et ça modifie une variable .

ça s'appele de cette façon :
$scene = Scene_Option.new

ça te stockera dans la variable 95 la langue de cette façon :
0 : Français
1 : English
2 : Chinese
Aprés , tu devrais pouvoir te débrouiller ... meme si ça va pas etre facile . Pour chaque dialogue , tu met 3 onglets en fonction de cette variable par exemple . c'est lourd mais faisable .
Attention : ce script reserve d'autres switchs et variables (entre 90 et 100) qu'io ne faut surtout pas utilsier pour autre chose !

Voila le source :
http://www.mediafire.com/?30yrnnnnmmn
le script est "menu_system_option" . A toi de te débrouiller pour le mettre dans un menu ... Tu peux eventuellement utiliser le meme menu que moi mais il n'est qu'en français et il est prévu pour 6 .
julius
julius
Membre

Nombre de messages : 48
Age : 24
Localisation : shanghaï,chine
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/09/2009
http://bryaninchina.unblog.fr/

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 11:17
affraid comment fair un onglet langage dans le menu title 350853 comment fair un onglet langage dans le menu title 339251 comment fair un onglet langage dans le menu title 657562 comment fair un onglet langage dans le menu title 319323 comment fair un onglet langage dans le menu title 171548 c'est parfait !!i comment fair un onglet langage dans le menu title 344805 u ! depuis le temp que je cheche et tu a poste ta reonse en a peut pres 40min comment fair un onglet langage dans le menu title 547728 enfin!
mapache
mapache
Membre

Nombre de messages : 217
Localisation : Dans un monde oublier... (quel suspence)
Distinction : aucune
Date d'inscription : 05/09/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 11:27
bonne chance ! Mais si je m'abuse tu devrais pas mettre "Résolu" ? Je suis pas modo mais...
dricc
dricc
Membre

Nombre de messages : 2757
Localisation : Lille
Distinction : Altruiste - Incarnation de la Patience [Mist']
Date d'inscription : 10/08/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 11:28
parfait ... parle pas trop vite .
il va te falloir comprendre le script pour voir comment traduire les labels .

J'oubliais , pour les crédits ajoute yanfly , c'est l'auteur de ce menu d'options . Je n'ai fait que modifier une des lignes pour ajouter la langue (oui , ça m'a pris 40 minutes à peu prés) .

Et aussi : Si tu récupére ce script , n'oublie pas de prendre les images qui vont avec (dans graphics/system) .
julius
julius
Membre

Nombre de messages : 48
Age : 24
Localisation : shanghaï,chine
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/09/2009
http://bryaninchina.unblog.fr/

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 11:35
tkt je l'avas prevus(j'ai un ptit carnet sur mon burean specialement pour sa!XD)
ZangtherOld
ZangtherOld
Membre

Nombre de messages : 1711
Date d'inscription : 07/08/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 13:41
Bon, désolé si je t'ai pu te paraitre offensant dans mes propos. Ce que je voulais dire c'est que avant de penser à la traduction faut penser à finir le jeu non? ( enfin après c'est toi qui vois si tu veux t'emmêler les pinceaux dès le départ xD ).

Mais sinon pour le script, cela va permettre de pouvoir gérer la traduction des dialogues etc, mais tous les textes contenus dans les scripts ? Comment pense tu qu'il faudrait faire? ( parce que je pense qu'ajouter une condition pour chaque texte qu'il y a serait suicidaire... ).

Peut être en déclinant tous les script en trois séries chacune traduite en une langue avec la variable dans le menu qui va fait basculer vers la série en français ou la série en anglais ou la série en chinois.
julius
julius
Membre

Nombre de messages : 48
Age : 24
Localisation : shanghaï,chine
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/09/2009
http://bryaninchina.unblog.fr/

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 14:09
non au contraire car il faut qu'a chaque dialogue je fasse un deuxieme et un toisieme dans l'autre langue donc il est plus logique de le fair a chaque fois que je cree un dialgue
he........ben pour le scripts si je vais bien etre obliger!comment fair un onglet langage dans le menu title 343569 (mais se sera a la fin comment fair un onglet langage dans le menu title 89051 )
ZangtherOld
ZangtherOld
Membre

Nombre de messages : 1711
Date d'inscription : 07/08/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 14:16
Pour les script, si tu gardes toutes le systèmes de base ca sera pas trop difficile a faire, RPG Maker ayant été traduit dans plusieurs langues. C'est si tu veux ajouter d'autres scripts qu'il faudra t'accrocher. Tu devras traduire les parties texte de tous les scripts que tu ajouteras...
julius
julius
Membre

Nombre de messages : 48
Age : 24
Localisation : shanghaï,chine
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/09/2009
http://bryaninchina.unblog.fr/

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 14:18
oui mais bon je suis pas tout seul pour se projet on vas se debrouiller comment fair un onglet langage dans le menu title 590641 ...
Balbereith
Balbereith
Staffeux retraité

Nombre de messages : 4129
Age : 27
Localisation : dans l'ombre...
Distinction : Péripatéticienne à temps perdu
Helly n°666 [Coco' ;D]
mon ptit balbounet p'tit jardinier en herbe(les râteaux ça le connait) [tonton Adurna]
Cultivateur professionnel de la commu' (il a de bons outils en de nombreux exemplaires comment fair un onglet langage dans le menu title 522164 ) [Coco' Smile]
Date d'inscription : 13/05/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mar 13 Oct 2009 - 19:10
Si tu veux, pour rester clair dans ta conception de jeu, sa va être plus lourd (je le présise avant qu'on me le reproche), mais fait ton évent en une langue et refait l'évent sur une autre page (copier/coller) et traduit, utilise les fonctions condition d'apparition ^^, et se sera claire pas besoin de rajouter condition sur condition ^^


Dernière édition par Balbereith le Mer 14 Oct 2009 - 19:59, édité 1 fois
julius
julius
Membre

Nombre de messages : 48
Age : 24
Localisation : shanghaï,chine
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/09/2009
http://bryaninchina.unblog.fr/

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mer 14 Oct 2009 - 12:45
oui sa a l'air plus pratique mais comment ça sr une autre plage(a la mer?...je vis en chine aller a la mer faut meme pas i pense j'ais des amis qui sont mort la ba!XD) comment fair un onglet langage dans le menu title 202570
dricc
dricc
Membre

Nombre de messages : 2757
Localisation : Lille
Distinction : Altruiste - Incarnation de la Patience [Mist']
Date d'inscription : 10/08/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mer 14 Oct 2009 - 13:36
Je crois qu'il parlait plutot de "page" .
C'est jouable en faisant des test sur la variable et ce sera plus propre .
Mais faut faire attention parce que le test , c'est "variable >= valeur" et pas "variable = valeur" .
julius
julius
Membre

Nombre de messages : 48
Age : 24
Localisation : shanghaï,chine
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/09/2009
http://bryaninchina.unblog.fr/

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mer 14 Oct 2009 - 13:38
haaaaa....je comprend comment fair un onglet langage dans le menu title 724130 (deja une reponse et aucune remarque sur ma blague pourrie comment fair un onglet langage dans le menu title 343569 )
Balbereith
Balbereith
Staffeux retraité

Nombre de messages : 4129
Age : 27
Localisation : dans l'ombre...
Distinction : Péripatéticienne à temps perdu
Helly n°666 [Coco' ;D]
mon ptit balbounet p'tit jardinier en herbe(les râteaux ça le connait) [tonton Adurna]
Cultivateur professionnel de la commu' (il a de bons outils en de nombreux exemplaires comment fair un onglet langage dans le menu title 522164 ) [Coco' Smile]
Date d'inscription : 13/05/2009

comment fair un onglet langage dans le menu title Empty Re: comment fair un onglet langage dans le menu title

le Mer 14 Oct 2009 - 19:59
(deja une reponse et aucune remarque sur ma blague pourrie )
...Désolé pour la faute, j'édite...
Sinon tu peux tout faire d'un bloc mais sa risque d'être compliqué à réaliser mais ton jeu sera plus léger, à toi de voir en fonction de a compétence en évent making c'est pas compliqué mais c'est plus long et plus fouilli ^^
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum