grifail

Pseudo : grifdail
Prénom : julien
Age : 12

Loisirs, passions : j'aime crée des jeux et jouer à d'autre
Aime : mario zelda ect...
N'aime pas : franchement il y en a tros et de tros vague


Making depuis : environt 1 an
Niveau sous RPG Maker : asser bon mais avec tros de projet non abouti
Projet(s) en cours : pacsam et super mario champi
Team : quelle team???

A première vue, comment vous semble le forum ? asser complet
Comment êtes-vous arrivé ici ? vous connaisser onniromanci????
Est-ce votre premier Forum? c'est le premier auquelle je m'interese vraiment

Irasshaimase

Irashaïmase! 歓迎!!!
^^

On va faire comme tout le monde,
Irasshaïmase! 歓迎!!!
^^

ce qui veut dire?????

Bah, sa veut dire gros boulet, tu étais pas au courant? Non je rigole bien sur, je suis méchant ^^

Sa veut dire bienvenue:
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php?mot=bienvenue&francais=Traduction+fran%C3%A7ais+-%3E+japonais

merci beaucoup

Irachatmaillezé!
Bienvenue ici!

Тавтай морилогтун

Le sens de l’accueil au Japon est impressionant.

Quand vous entrez dans un magasin au Japon, vous êtes systématiquement accueillis par la formule d’usage: irasshaimase! (いらっしゃいませ), qui signifie littéralement “entrez” (sympa, mais en général on est déjà dans le magasin, merci quand même). Le problème, c’est que pour être bien sûr que l’on aie entendu, ils le répètent inlassablement, et en donnant de la voix: irasshaimase, irasshaimase! Et quand il y a plusieurs vendeurs dans le magasin, ils le crient chacun à leur tour.

OK, ça c’est quand on entre, mais il y a aussi une formule pour quand on sort: arigatoo gozaimashita! (ありがとうございました) Et ils le répètent à tue-tête jusqu’à ce que vous ayez quitté le magasin. Quand on sait que cette formule veut dire: “merci beaucoup”, on rigole quand on sort sans rien acheter et que tous (!) les vendeurs vous disent merci…


voilà j'ai trippé dessus alors je partage et je le ferrais pour toute les présentation maintenant

Manji c' est bien beau tout ça mais un message aussi long pas la peine de le copier...
Et puis c' est pas sympa de se moquer de la politesse japonaise ^^'
Omae wa chotto baka desu ka ne? Nihongo wa okanemochi gengo desu yo! x)

Edit: ah bah après question longueur tout est relatif...^^ quand à "moquerie", j' entendais bien sûr la moquerie gentille, plus proche de la boutade si tu préfères.

Wa ta shi wa manji san desu ..!

entre moquer et rigoler parce que quelque chose est crôle voilçà la différence, alors c'est vrai que c'est long mais c'est tellement marrant ...
en fait c'est à cause de toi tu n'écrirais pas à chaque fois ... bidule je ne sais plus comment ça s'écrit, je ne l'aurai pas taper dans google et je n'aurais pas trouvé ça . Tu es la cause de tes mots en quelques sorte , mais ce n'est aucunement moqueur c'est juste drôle tu ne peux pas dire le contraire ... surtout le fin .

en plus j'ai prouvé sur d'autre topic que je pouvais faire autrement plus long comme texte alors finalement n'est-ce pas quelque chose de très court en soit ..?