Répartition du travail pour la fin de la traduction VX Ace

Bon bah désoler du double post hein ^^' de toute façon je vais le supprimer une fois lus ce message.

Peut t-on m'envoyer la parti manquante s\'il vous plaît? vue que personne ce désigne apparament ^^

Désolé pour le temps mais j'ai eu pas mal de chose à faire comme je l'ai dit quand j'ai proposé l'aide je n'ai pas pu me consacrer à la trad', j'ai du faire 30 lignes si ça vous intéresse. Moi je ne pense pas être suffisamment libre pour la finir au plus vite.. :/

J'envoie le début de Trad par MP à Mist'.

Et excusé' pour le manque de nouvelles...

Girlo au pire envoie moi la trad' aussi j'vais finir ça

Très bien je vous l'envoie à vous deux !

Bon courage à vous pour la suite !

P'tin c'est pas vrais qu'il l'on pas encore sortie ste version traduite
Bin si c'est sa moi j'aurais pu aider hein, en plus sa m'aurais occuper

Sérieux lol vous êtes des dieux dans votre dommaine vous hein quand même
J'en revien pas dic donc

Les développeurs font face à des contraintes irl qui les empêchent d'avancer, mais comme ça a été annoncé plus tôt, la traduction est sur le point d'être achevé, reste plus qu'à annoncer une date officielle et, par conséquent, définitive .
Par contre, évite d'être trop familier dans ton langage, au risque de frustrer .

Oui pardon c'est vrais que des fois je peut être un peut cru
Mais c'est pas méchant hein

Ah? je pensez que c’était sortis depuis longtemps lol

freezia a écrit:Les développeurs

Les "développeurs" ? Je doute qu'ils ne codent quoi que ce soit ^^

Edit Gummy : Merci d'éviter ce genre de messages inutiles à l'avenir.

EDIT: Ha, pardon... Je pensais que reprendre quelqu'un quand il se trompait était un minimum utile... (ou alors c'est moi qui me trompe ?)

Edit Gummy 2 : C'est inutile dans le contexte de ce topic, oui.

EDIT: Ha, alors il faut un contexte précis pour ça ! Bah désolé, j'éviterais ce genre message (in?)utile à l'avenir :p

Enfin une date officieuse avait été annoncer, je comprend les retards, mais pourquoi ne pas passer le travaille à quelqu'un de proche du staff pour finir dans les temps. Le logiciel que vous utilisez pour modifier les files du .exe n'est pas difficile d'utilisation. Enfin bon c'est votre choix, mais j'aurais bien voulue utiliser votre version traduite que cette d'un autre site.

Euh, la traduction est-elle la même que celle de Rpg maker détente ?
Si oui, que voulez-vous changer ?

Non, leur traduction n'a aucun lien avec la mienne. Ils ont commencé bien avant moi et on était chacun de notre côté.
Rendez à la commu'vx ce qui appartient à la commu'vx, quoi ^^"

A cause de gros problèmes d'ordinateur (maxi-plantage de Windows, puis formatage forcé), donc d'une perte assez conséquence de la version de VXAce, nous sommes au regret de vous annoncer que celle-ci est potentiellement annulée. Nous la reprendrons peut être un jour, quand le moral, la flamme de la traduction ainsi que les disponibilités individuelles de chacun seront au rendez-vous.

Veuillez nous en excuser, l'équipe de traduction.

Je me dévoue pour prendre le relais dès que j'ai le feu vert de Mist'.

Arff, ça c'est plus que dommage.
j'ai envie de dire : "mais vous aviez pas fait de sauvegarde externe ? Wtf ?"
Mais je suis du genre pareil, à ne rien sauvegarder.

Haaaa mais c'est pas vrais ça, quel bande de rigolo
Bon alors on fais quoi car frenchement je suis hyper déçus là mais bon c'est la vie !

Façon elle existe ailleur alors c'est pas grave en soit !
vous avez fais se que vous avez pue donc merci a vous !

Je veu bien aider moi a la traduction mais chui un peut pas mal occuper là !

Bêta de RMVXAce Fr, basée sur de précédents travaux, loin d'être terminée, mais en cours.
Lien supprimé, à décompresser de préférences dans Program Files. (Program Files étant par défaut protégé en écriture, vous pouvez décompresser l'archive ailleurs puis déplacer le dossier du log)
Lien supprimé Les RTP[/url], à placer dans le dossier du logiciel.

Je ferai peut-être un installateur si j'ai le temps, en attendant donnez-moi vos avis =)
J'ai perdu 2h de boulot hier suite à un problème d'ordinateur mais le tout me semble correct.

merci azelf je teste sa desuite

Sans vouloir faire de vagues, je ne suis pas sûr que la communauté ne cautionne ce genre de tour de passe-passe ^^"

Nop' Kaila, je ne cautionne pas du tout ce genre de choses, Mist' non plus je pense. Même si nous sommes un peu "concurrents" disons, ce n'est pas du tout du goût de la maison ce genre de copier-coller. Si c'est véridique, on prendra des sanctions. Il nous faudrait aussi d'autres preuves si possible, indiquant le copier-coller.

Sinon je plussoie le nounours rose modo' ci-dessus, attendons les explications d'Azelf.

Ho, quand je parlais de "la communauté" je ne parlais pas précisément des admins ni d'une quelconque autorité du forum, seulement de la "communauté making" dans son ensemble.

Après, si vous voulez des preuves, moi je peux en fournir autant que vous voulez étant donné que j'arrive encore bien à reconnaitre mon travail. Fenêtres agrandies, champs rendus défilants, etc. C'est pas les preuves qui manquent... C'est à croire qu'Azelf n'a jamais vu la DLL officielle et ne s'est pas rendu compte que j'avais modifié plein de trucs pour améliorer l'ergonomie. Pourtant, il suffisait de comparer.
Ceci dit, c'est déjà assez humiliant de ma part de l'avoir dit sur le topic au lieu de voir ça directement avec lui par MP, je ne vais pas encore en rajouter ici, et ce n'est pas mon but. Je peux les envoyer par MP si vraiment vous les voulez, mais je doute qu'Azelf ne soit assez idiot pour contester ^^"

Bon sinon, vous faites ce que vous voulez. Je vous laisse gérer ça mais personnellement je ne demande pas de sanction. Dans le fond je suis plus flaté que déçu mais, comme je l'ai toujours dit, je souhaite tout de même qu'on ne s'approprie pas mes journées de travail sans au moins me mentionner quelque part. Aussi illégale que soit ma traduction, là ça relève plus du bon sens.

Et puis je ne suis pas méchant hein... Je réponds aux questions et je donne mon accord sur à peu près tout et n'importe quoi, du moment qu'on me le demande gentiment. C'est juste dommage qu'Azelf ne l'ai pas fait ^^"

EDIT: Toujours aucune nouvelle d'Azelf (maintenant Scyther) ? Je pensais qu'il allait au moins avoir la présence d'esprit de s'excuser pour avoir essayé de tromper sa propre communauté... J'avoue être très surpris de n'avoir aucune explication de sa part mais bon, c'est pas grave, oublions ça. Espérons au moins qu'il ait compris ce qu'il vient de se passer ^^"