Partagez
Aller en bas
avatar
Franky89
Membre

Nombre de messages : 10
Distinction : aucune
Date d'inscription : 29/12/2016

Traduction de jeux en anglais.

le Ven 30 Déc 2016 - 2:02
Vous êtes en train de concevoir un jeu ? Vous voulez qu'il ai plus de visibilité et qu'il perce ? CECI EST POUR VOUS !

Nan plus sérieusement je suis billingue alors j'offre de traduire vos jeux en anglais. Donc comment faire ? Envoyez moi
un MP forum, avec le fichier de votre jeux (où juste le texte entier de votre jeux que je traduirais et vous renvoyer )

Enfin faite la méthode que vous voulez mais je m'offre pour traduire !

I don't have any true exemple since I didn't saved my others translation. However, you can trust me when im saying im billingual since in Canada you have to be billingual. Without it you can't have your degrees (still don't know the equivalent for French people)

Alors voilà !
avatar
saneterre
Membre

Nombre de messages : 191
Distinction : aucune
Date d'inscription : 17/06/2016
http://www.saneterre.fr/

Re: Traduction de jeux en anglais.

le Ven 30 Juin 2017 - 13:45
exemple = example
didn't saved = didn't save
others translation = other translations
im = I'm
billingual = bilingual

Tu es peut-être bilingue mais tu n'es pas très doué en orthographe anglaise.
Désolé de te le dire, mais ça manque de sérieux autant de fautes en deux phrases, même si ton offre est généreuse.
avatar
Gelarto
Gelato Della Mamma

Nombre de messages : 2902
Age : 23
Distinction : Grand bêta-testeur de la communauté Curse
Personne avec du goût
Je ne suis pas une glace italienne, bordel de merde! [Gel']
Mon plus grand fan [Yama']
Mon ptit bichon [encore Yama']
Jeau-Paul II[Mist']
Saint-Gelato Le Frais [Mist']
Écrivain du dimanche [Amal']
FF IV Fanatic [LaCommu']
Collectionneur de distinctions de merde [Yama]
ModoGel [Un staffieux mais lequel?]
RNGel 2.0 [Zeal']
Date d'inscription : 31/07/2012

Re: Traduction de jeux en anglais.

le Ven 30 Juin 2017 - 14:07
Bien que je sois assez d'accord, je vous pas l'utilité de ton message :

- Le sujet date de 6 mois (et que la dernière visite de l'auteur date du 6 janvier).
- Puis ça semble pas t'intéresser plus que ça... donc y a pas d'intérêt de poster.

Je t'invite à lire le nouveau règlement sur les sections recrutement & offre d'aide : http://www.rpgmakervx-fr.com/t21233-reglement-aide-recrutements & http://www.rpgmakervx-fr.com/t21232-reglement-aide-offre-d-aide

Pas le peine de répondre à la suite de ce message.

_________________
Contenu sponsorisé

Re: Traduction de jeux en anglais.

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum