Partagez
Aller en bas
Invité
Invité

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 15:14
Bien sûr que si ça existe, tout adjectif qualificatif peut être transformé en adverbe avec le suffixe "-ment" (sauf exceptions style "mieux" ou "pire").
avatar
Raishi
Membre

Nombre de messages : 125
Age : 21
Localisation : Ailleurs :p
Distinction : aucune
Date d'inscription : 22/05/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 15:21
ouaip ça peut mais c'est pas pour autant que le larousse est d'accord avec ça (ca a pas été voté que ça existe) par contre reverso dit oui
avatar
Invité
Invité

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 15:28
Si ça n'est pas dans le dictionnaire, c'est que ça n'existe pas !
Première règle du bon correcteur Wink
avatar
Raishi
Membre

Nombre de messages : 125
Age : 21
Localisation : Ailleurs :p
Distinction : aucune
Date d'inscription : 22/05/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 15:34
ah tout l'art du néologisme... en fait c'est juste que c'est tellement peu utilisé comme mot lexical qu'il ont la flemme de le rajouter XD
:o le rattrapage express Laughing
avatar
Invité
Invité

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 15:36
C'est surtout que le mot "lexicalement" ne sert à rien ^^
M'enfin on va arrêter de flooder pour un mot qui n'existe pas.

Rattrapage ? Non jamais...
avatar
Shamugan
Animateur

Nombre de messages : 1220
Localisation : Perdu quelque part dans Shamu's Land, au bord des portes de la folie, entre l'art, la science et la philosophie... À la même position que n'importe quel être humain en somme et il me semble :3
Distinction : Shashamumugangan [Yama feat GJLP]
Pavé César! [mais on aime! Gel]
Inspecteur Shamu' é_è [Mist' & :3]
Qu'est que tu ferais sans moi :3 [Yama']
Chouette amoureuse de Boubou [Ministre de la Culture]
Date d'inscription : 05/07/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 15:47
Ah non, je conteste, lexicalement, la définition c'est: du point de vue lexical. Exemple: "Lexicalement, le mot est incorrect. Phonétiquement par contre, il l'est."

Ah mais là, mon cher Zealaws, là, je conteste aussi car il y qualifiait bien quelque chose, cet adjectif. Il y qualifiait les erreurs, thème de ce paragraphe. Renvoyer au sujet du texte, ou à un sous-entendu, n'est pas interdit et certains auteurs en abusent même. D'autre part, dans ma deuxième version, il y qualifiait "côté" sous-entendu pour l'aspect lexical ce qui n'est pas incorrect.

Ah je viens de voir les messages, si, lexicalement existe même si il n'est pas validé par l'académie française. Donc là au choix, soit se ranger du côté des linguistes soit de ceux de l'académie. M'enfin bon ce genre de débat, c'est se prendre la tête pour pas grand chose.

Edit:Je me souviens l'avoir vu dans des livres de français, donc fait par des experts, mais il doit quand même être réservé aux spécialistes car vu l'utilisation (comme dans l'exemple), il doit pas être très courant.


Dernière édition par Shamugan le Mer 31 Aoû 2016 - 16:24, édité 1 fois

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Maker ou Joueur? Tel est la question...
L'ignorance n'est pas une faute, c'est l'inconscience de son ignorance qui en est une.
avatar
Invité
Invité

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 15:56
J'ai dit plus tôt que ce mot était légitime puisque c'est un adjectif adverbialisé avec le suffixe "-ment". Mais s'il n'est pas dans le dictionnaire, l'utiliser est une erreur de langue.

Sinon un petit bonus :
Spoiler:
"mon chère Zealaws"
Faute d'accord :p

"Il y qualifiait les erreurs"
Dans ce cas il aurait du être écrit "Lexicales", mais ça ne marche pas parce qu'il n'est n'y épithète, ni attribut.

"des linguiste"
Accord en nombre, où-es tu caché ?
avatar
Shamugan
Animateur

Nombre de messages : 1220
Localisation : Perdu quelque part dans Shamu's Land, au bord des portes de la folie, entre l'art, la science et la philosophie... À la même position que n'importe quel être humain en somme et il me semble :3
Distinction : Shashamumugangan [Yama feat GJLP]
Pavé César! [mais on aime! Gel]
Inspecteur Shamu' é_è [Mist' & :3]
Qu'est que tu ferais sans moi :3 [Yama']
Chouette amoureuse de Boubou [Ministre de la Culture]
Date d'inscription : 05/07/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 16:23
Lol, ça va vraiment être la guerre. Bon, je corrige. (je savais qu'il y avait un problème avec chère, mais je sais pas pourquoi pour le coup, j’arrivais pas à corriger, j'ai dû le considérer comme invariable)
Bon par contre linguiste c'est impardonnable, j'accepte la sentence et m'en vais corriger de ce pas.
Mais pour l'autre, je conteste encore. Car quand je parlais des erreurs, c'est en tant qu'aspect de l'écriture d'un texte et non pas les erreurs, les erreurs en tant que fautes dans un texte...

Bon j'abuse un peu, mais je sais que le renvoi à des sujets du texte est toléré et même pratiqué. Ça donne du style, notamment pour les poèmes et autres. Bien sur, c'est plus compliqué à utiliser et à comprendre, mais ça peut être intéressant. Bon après sur ce point-là, c'est pas légiféré par contre ou pas à ma connaissance. Donc discutable. M'enfin bon, je propose un cessez-le-feu pour le moment avant de partir en guerre totale. (un peu ça va mais on va pas trop abuser quand même   )

Edit1: en fait, je sais pourquoi, c'est parce j'ai une fâcheuse tendance à considérer la plupart des mots féminins comme plus beau que les mots masculins. Me demandez pas pourquoi mais je trouve le mot "Chère" plus esthétique que le mot "Cher".

Edit2: correction ajouté Wink


Dernière édition par Shamugan le Mer 31 Aoû 2016 - 18:52, édité 2 fois

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Maker ou Joueur? Tel est la question...
L'ignorance n'est pas une faute, c'est l'inconscience de son ignorance qui en est une.
avatar
Invité
Invité

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 16:27
@Shamugan a écrit:je propose un cessé le feu pour le moment
Comme en 40 !
(au passage ça s'écrit "cessez-le-feu")

Sur ce, bonne journée Wink
avatar
Amalrik
GJLP

Nombre de messages : 1128
Localisation : Québec
Distinction : Grand Juge Leader du Peuple
Mouton laineux [Yama]
Date d'inscription : 01/07/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 17:06
Parce bon, hein, quand même, ça le fait pas trop que les correcteurs fassent des fautes, même si personne n'est pas parfait.

Alors, qu' on se mette d'accord pour éviter que ça flood sans moi (bande de chien ! Vous avez osé !).

6 ) Une relecture du demandant est fortement recommandé. La présence de fautes restantes ne pourra faire l'objet de plaintes envers le/la correcteur(trice).

Donc ça veut dire qu'évidemment on fait des fautes. Par conséquent :
Pas de gueguerre de chasse aux fautes entre nous. Sauf si vous êtes doctorant en linguistique spécialité langue contemporaine et grammaire occidentale, je ne vous y autorise pas.
Pour plusieurs raisons :
- C'est chiant
- C'est très chiant
- C'est très très chiant
- Ca ne sert à rien
- On va passer notre temps à faire ça
- CA FLOOD À MA PLACE !


Alors maintenant, tous en rang et on écoute tonton Amalrik, votre leader charismatique préféré <3

Voilà ! Des bisous !
avatar
Raishi
Membre

Nombre de messages : 125
Age : 21
Localisation : Ailleurs :p
Distinction : aucune
Date d'inscription : 22/05/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 17:14
woui shaiff !!
avatar
Yamashi
Administrateur

Nombre de messages : 2948
Age : 23
Localisation : Alentours de Nancy
Distinction : Éternel Floodeur [Gel']
666 (SPY)
+2500pts pour sa folie des 1000 messages [Gel']
Génie intergalactique... ou pas [Gel']
Voix suave number one [Amal']
Collectionneur de distinctions (mais moins que Gel) [Yama]
Ouiche lorraine [Zeal']
L'homme aux casquettes [Mist']
Date d'inscription : 20/09/2014
http://www.rpgmakervx-fr.com/

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 17:14
Bande de p'tits vauriens, on flood sans moi aussi? Dois-je vous rappeler, qu'ici, c'est moi l'éternel floodeur?
Au fait, j'ai mon doctorat de langue française, en voici la preuve:
Spoiler:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Voilà, fallait que je flood un peu, on peu reprendre le cours de nos vie.

_________________
Mes jeux en développement
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Amalrik
GJLP

Nombre de messages : 1128
Localisation : Québec
Distinction : Grand Juge Leader du Peuple
Mouton laineux [Yama]
Date d'inscription : 01/07/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Mer 31 Aoû 2016 - 19:57
Y a pas la bonne spécialité, tu n'as que le droit de flooder ! Mais pas trop...
Sinon Gel arrive et même si son art se fait tôt, il sanctionne. <<<<< Grosse blague ici attention.
avatar
Shua
Animatrice

Nombre de messages : 1437
Distinction : La Dame Bucolique
Poisson 2017 [Amal]
K-Shua [Zeal']
Shua la ninja qui part comme une voleuse... :v [:3]

Date d'inscription : 30/06/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Jeu 1 Sep 2016 - 18:29
GJ pour ce magnifique doctorat Yamashi ! x)

Me revoici avec l'adaptation de la correction de Zealaws. J'ai fais en sorte que ça reste plausible avec ce que pourrait dire ou non Auron. Qu'en pensez vous ? Smile

Auron:
1  Bonsoir. Je me présente : Auron.
2  Je suis décédé le 28 août 2008. J'avais 25 ans.

3  Vous n'avez pas idée ce que ça fait d'apprendre ce genre de nouvelles... Ca vous retourne le cerveau.
4  Et puis en fouinant l'hôpital, on a découvert qu'il était fréquenté et actif jusqu'en 2010.
5  Je pense que c'est mieux de ne pas savoir ce qu'il ont fait avec des macchabés tout ce temps...
6  Je préfère regarder vers demain. Je veux saisir cette deuxième chance et profiter à fond de la vie.

7  Profiter c'est pas peu dire : j'ai une tendance à être addict. Je suis tenté de consommer certains produits...
8  En fait, j'ai déjà essayé une des drogues d'ici, dans le dos d'Iria et Norge.
9  Mon problème c'est que je suis bien trop fauché pour consommer régulièrement.
10 Cette addiction a peut être un lien avec ma composition physiologique...

11 Au cours de nos missions, j'ai découvert que l'aura qui se dégage de mes mains est en fait du poison.
12 Peut importe l'arme que j'utilise, elle s'imprègne d'un poison plus ou moins violent.
13 Cependant... il me semble que je soit également immunisé au poison.
14 Ça m'a par ailleurs été très utile contre une de ces satanées plantes géantes !
15 Car une fois atteint par leur puissante toxine, cette dernière vous tétanise entièrement.
16 Mais mes aptitudes particulières me permettent d'y être insensible, et grâce à ça, j'ai pu sauver Iria de l'une d'entre elles.

17 Vous savez... elle est une sœur, tout comme mes compagnons sont des frères pour moi. Je suis très attaché à eux.
18 Je suis généralement quelqu'un d'un naturel plutôt calme, mais il ne vaut mieux pas venir chercher des noises à l'un d'entre nous !
19 En dehors de mes compagnons, je ressens par contre que j'ai de moins en moins de patience sociale avec mes congénères.
20 J'ai de plus en plus envie de m'isoler et prendre mes distances avec le genre humain.

21 J'aime être libre et autonome, alors vous pensez bien qu'être à la solde de la RRA m'ennuie profondément....
22 Malheureusement je n'ai pas vraiment d'autre choix pour le moment. Alors j'obéis bien sagement dans mon coin sans demander mon reste.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Raishi
Membre

Nombre de messages : 125
Age : 21
Localisation : Ailleurs :p
Distinction : aucune
Date d'inscription : 22/05/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Jeu 1 Sep 2016 - 19:10
c'est pas mal ! je vois pas de faute de syntaxe grammaire et autre mais au niveau de la formulation et du choix de certains mots j'ai quelques trucs a te proposer, tu vois si ça te plaît ou pas  Smile  :

13 : a la place "il me semble" j'aurai mis "il semblerait" ça fait plus objectif, moins comme un ressenti physique léger, une intuition, et plus comme un truc constaté dont il aurait plus ou moins fait l'expérience (genre il s'est trouvé empoisonné et il a pas eu de problème, mais après il est pas sur de la résistance exacte au poison d'ou le "semblerait")
et le "cependant" sonne plus plus comme une contrepartie (genre je suis empoisonné quand j'utilise mes armes mais a main nue il se passe plus rien) alors que dans ce cas je pense que cette résistance est un complément a son pouvoir, non ? du coup peut être voir à le remplacer par un "de plus" ou "en plus de ça" (plus oral celui là)

16 : "et l'une d'entre elles" ? il parle d'une des plantes ? ya pas de référence à un autre groupe féminin avant donc c'est une vraie question

17 : il faudrait peut être rajouter un "pour moi" après "elle est une sœur", la ça sonne un peu bizarre ( et le pour moi ajouterait de la proximité entre les deux persos)

19 : "patience sociale" ? ça sonne bizarre comme formulations, et il vaudrait mieux remplacer "avec" par "envers" dans ce cas, genre"j'ai de moins en moins de patience envers mes congénères"

voila, sinon ça a de la gueule Very Happy


Dernière édition par Raishi le Jeu 1 Sep 2016 - 19:11, édité 1 fois
avatar
Yamashi
Administrateur

Nombre de messages : 2948
Age : 23
Localisation : Alentours de Nancy
Distinction : Éternel Floodeur [Gel']
666 (SPY)
+2500pts pour sa folie des 1000 messages [Gel']
Génie intergalactique... ou pas [Gel']
Voix suave number one [Amal']
Collectionneur de distinctions (mais moins que Gel) [Yama]
Ouiche lorraine [Zeal']
L'homme aux casquettes [Mist']
Date d'inscription : 20/09/2014
http://www.rpgmakervx-fr.com/

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Jeu 1 Sep 2016 - 19:10
L'ensemble est bien, juste quelques petites fautes.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:1  Bonsoir. Je me présente : Auron. 
2  Je suis décédé le 28 août 2008. J'avais 25 ans.

3  Vous n'avez pas idée ce que ça fait d'apprendre ce genre de nouvelles... Ça vous retourne le cerveau.
4  Et puis en fouinant l'hôpital, on a découvert qu'il était fréquenté et actif jusqu'en 2010.
5  Je pense que c'est mieux de ne pas savoir ce qu'ils ont fait avec des macchabées tout ce temps...
6  Je préfère regarder vers demain. Je veux saisir cette deuxième chance et profiter à fond de la vie.

7  Profiter, ce n'est pas peu dire : j'ai une tendance à être addict. Je suis tenté de consommer certains produits...
8  En fait, j'ai déjà essayé une des drogues d'ici, dans le dos d'Iria et Norge.
9  Mon problème c'est que je suis bien trop fauché pour consommer régulièrement.
10 Cette addiction a peut-être un lien avec ma composition physiologique...

11 Au cours de nos missions, j'ai découvert que l'aura qui se dégage de mes mains est en fait du poison.
12 Peu importe l'arme que j'utilise, elle s'imprègne d'un poison plus ou moins violent.
13 Cependant... il me semble que je sois également immunisé au poison.
14 Ça m'a par ailleurs été très utile contre une de ces satanées plantes géantes !
15 Car une fois atteint par leur puissante toxine, cette dernière vous tétanise entièrement.
16 Mais mes aptitudes particulières me permettent d'y être insensible, et grâce à ça, j'ai pu sauver Iria de l'une d'entre elles.

17 Vous savez... elle est une sœur, tout comme mes compagnons sont des frères pour moi. Je suis très attaché à eux.
18 Je suis généralement quelqu'un d'un naturel plutôt calme, mais il ne vaut mieux pas venir chercher des noises à l'un d'entre nous !
19 En dehors de mes compagnons, je ressens par contre que j'ai de moins en moins de patience sociale avec mes congénères.
20 J'ai de plus en plus envie de m'isoler et prendre mes distances avec le genre humain.

21 J'aime être libre et autonome, alors vous pensez bien qu'être à la solde de la RRA m'ennuie profondément...
22 Malheureusement je n'ai pas vraiment d'autre choix pour le moment. Alors j'obéis bien sagement dans mon coin sans demander mon reste.

_________________
Mes jeux en développement
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Shua
Animatrice

Nombre de messages : 1437
Distinction : La Dame Bucolique
Poisson 2017 [Amal]
K-Shua [Zeal']
Shua la ninja qui part comme une voleuse... :v [:3]

Date d'inscription : 30/06/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Jeu 1 Sep 2016 - 19:56

Merci beaucoup à vous deux, je corrige de suite ! Very Happy


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit: le "cependant" sonne plus plus comme une contrepartie (genre je suis empoisonné quand j'utilise mes armes mais a main nue il se passe plus rien) alors que dans ce cas je pense que cette résistance est un complément a son pouvoir, non ?

Oui c'est tout à fait ça. J'ai opté pour ta version plus "orale", parce que ça correspond mieux au perso. Smile


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:"et l'une d'entre elles" ? il parle d'une des plantes ? ya pas de référence à un autre groupe féminin avant donc c'est une vraie question

Arg oui, ça fait référence aux plantes géantes. Je ne sais pas pourquoi il m'a semblé que ça faisait trop proche de remettre le mot plante, qu'il y avait répétition et j'ai voulu changer. Mais en fait c'est trop éloigné, je vais remettre la plante.




[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:il faudrait peut être rajouter un "pour moi" après "elle est une sœur", la ça sonne un peu bizarre ( et le pour moi ajouterait de la proximité entre les deux persos)

Ca ne ferait pas trop répétitif avec le "pour moi" qui suit les frères ?




Voilà les corrections déjà faites en attendant : ^^

Auron:

1 Bonsoir. Je me présente : Auron.
2 Je suis décédé le 28 août 2008. J'avais 25 ans.

3 Vous n'avez pas idée ce que ça fait d'apprendre ce genre de nouvelles... Ça vous retourne le cerveau.
4 Et puis en fouinant l'hôpital, on a découvert qu'il était fréquenté et actif jusqu'en 2010.
5 Je pense que c'est mieux de ne pas savoir ce qu'ils ont fait avec des macchabées tout ce temps...
6 Je préfère regarder vers demain. Je veux saisir cette deuxième chance et profiter à fond de la vie.

7 Profiter ce n'est pas peu dire : j'ai une tendance à être addict. Je suis tenté de consommer certains produits...
8 En fait, j'ai déjà essayé une des drogues d'ici, dans le dos d'Iria et Norge.
9 Mon problème c'est que je suis bien trop fauché pour consommer régulièrement.
10 Cette addiction a peut-être un lien avec ma composition physiologique...

11 Au cours de nos missions, j'ai découvert que l'aura qui se dégage de mes mains est en fait du poison.
12 Peu importe l'arme que j'utilise, elle s'imprègne d'un poison plus ou moins violent.
13 En plus de ça il semblerait que je sois également immunisé au poison.

14 Ça m'a par ailleurs été très utile contre une de ces satanées plantes géantes !
15 Car une fois atteint par leur puissante toxine, cette dernière vous tétanise entièrement.
16 Mais mes aptitudes particulières me permettent d'y être insensible, et grâce à ça, j'ai pu sauver Iria de l'une de ces plantes.

17 Vous savez... elle est une sœur, tout comme mes compagnons sont des frères pour moi. Je suis très attaché à eux.
18 Je suis généralement quelqu'un d'un naturel plutôt calme, mais il ne vaut mieux pas venir chercher des noises à l'un d'entre nous !
19 En dehors de mes compagnons, je ressens par contre que j'ai de moins en moins de patience envers mes congénères.
20 J'ai de plus en plus envie de m'isoler et prendre mes distances avec le genre humain.

21 J'aime être libre et autonome, alors vous pensez bien qu'être à la solde de la RRA m'ennuie profondément....
22 Malheureusement je n'ai pas vraiment d'autre choix pour le moment. Alors j'obéis bien sagement dans mon coin sans demander mon reste.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Raishi
Membre

Nombre de messages : 125
Age : 21
Localisation : Ailleurs :p
Distinction : aucune
Date d'inscription : 22/05/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Jeu 1 Sep 2016 - 20:43
ah merde désolé Embarassed pour le coup des plante j'avais lu ET l'une d'entre elles désolé, maintenant que je relis ça fais sens et yavait pas a dire en fait Embarassed

pour le pour moi ca fait pas repetition vu que tu compare iria au reste de ses compagnon et donc ce pour moi permet de lier un peu iria au reste (alors que la on dirais quil manque un morceau)
avatar
Shamugan
Animateur

Nombre de messages : 1220
Localisation : Perdu quelque part dans Shamu's Land, au bord des portes de la folie, entre l'art, la science et la philosophie... À la même position que n'importe quel être humain en somme et il me semble :3
Distinction : Shashamumugangan [Yama feat GJLP]
Pavé César! [mais on aime! Gel]
Inspecteur Shamu' é_è [Mist' & :3]
Qu'est que tu ferais sans moi :3 [Yama']
Chouette amoureuse de Boubou [Ministre de la Culture]
Date d'inscription : 05/07/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Jeu 1 Sep 2016 - 23:44
Yo voici mes remarques sur ta dernière version. En espérant que ça te soit utile  Wink .
Ah et gaffe, elle est relativement longue (plus longue que la dernière je crois même Very Happy ).

Spoiler:
Ligne 6-7 : Ici, je ne suis pas d'accord avec la correction de Zealaws pour deux raisons (  , je sens qu'on va avoir de bon débat toi et moi. Mais pour cette fois je suis sûr de mes arguments) :

-  La première forme de Shua « me gaver de la vie » est tout à fait valide car c'est une toute simple métaphore, figure de style donc tout à fait autorisée. Exemple : « Certains livres sont faits pour être goûtés, d'autres pour être avalés et un petit nombre sont fait pour être mâchés et digérés » Francis Bacon (une de mes préférés et en plus, elle est dans le même genre)

- Ensuite, je trouve que « gaver » correspond beaucoup plus au personnage que « profiter ». C'est quand même un drogué qui normalement traine beaucoup plus dans des milieux où un argot plus « vulgaire » est de mise. (La figure de style est argotique bien sur, pas le mot gaver, bien qu'il soit relativement plus familier et encore).

Ligne 7 : Là, ça part de mon expérience personnelle. Mais en général, les drogués refusent d'admettre qu'ils sont accroc. Néanmoins, ça les dérangent moins de dire qu'ils consomment des substances pas très légal. Et avec une formulation un peu similaire pour le coup^^.  Donc ici, je trouve qu'une phrase du type « J'aime bien certains trucs pas très légal, si tu vois ce que je veux dire… » ou « J'aime bien prendre certaines substances qui t'envoient voyager au loin/qui te font planer bien haut (la deuxième forme est plus contemporaine)  de temps en temps... » ou autre phrase que tu pourrais trouver serait plus réaliste. C'est important aussi de parler à demi-mots. Se droguer, c'est pas bien (même si l'État autorise la cigarette, l'alcool, etc.) et du coup, ben il faut le cacher. Il y a du coup, une tendance à exprimer ça de manière soit métaphorique soit à demi-mots pour le cacher.

Ligne 8-9 :
« En fait, j'ai même pu m'en trouver une pas mal…
Mais bon, je suis trop fauché pour m'en procurer…
Mais sans qu'Iria et Norge le sachent par contre »

Ici, la transformation, c'est parce que :

- La même idée qu'avant un drogué ne prononce pas le mot drogue parce qu'il ne l'aime pas et parce qu'il se doit cacher. « Il faut que je me procure de la drogue », ça fait plutôt la personne qui n'en a jamais prise ou qui ne connais pas ce milieu.  Et puis la formulation là, c'est parce que je vois bien l'ours mal léché assis, une main sur le genou, l'autre main avec l'index tendu  et dire, un sourire en coin et en baissant le buste en avant comme un secret,  « En fait, j'ai même pu m'en trouver une pas mal... » ou même « En fait, j'ai même pu m'en trouver une pas mal, tu sais... ». Ça ajoute de la familiarité. Les points de suspensions, petit temps de latence avant le changement de sentiment (joie → blasé)

-  Ici, c'est parce je travaille toujours avec l'image de l'ours mal léché. Et dire « Mon problème », c'est déjà perdre du temps pour un ours mal léché (dans le sens où il va prendre le temps de le dire, il vont aller directement au sujet). « pour en prendre régulièrement », c'est un peu la même raison mais aussi à cause du tabou de l'addiction, on n'aime pas révéler qu'on est addict parce c'est mal sauf chez les chamans de certains tribus où le chaman doit prendre de la drogue pour voler au côté des esprits. Mais dans cette société là, ça j'ai pas l'impression que ce sera admis. Et puis aussi, je vois bien l'ours mal léché après avoir dit ça première phrase, relever le buste plus ou moins soudainement, tourner la tête, faire une petite moue puis dire « Mais bon, je suis trop fauché pour m'en procurer ». Les points de suspensions sont ici par contre un signalement de la déception.

- Et enfin, ici, c'est la même idée de continuité dont on avait parlé. Ça permet plus facilement le jeu joie- déception des deux phrases précédentes. Et puis une idée à la fois, c'est plus facile. En plus tu pourrais rajouter une explication du pourquoi, il ne veut pas le dire. « Ils ne comprendraient pas », c'est une phrase fétiche des gens qui ont quelque chose à cacher ou qui veulent prendre sur eux le poids de leurs problèmes ou ceux des autres (dans un genre grand frère, je crois, par exemple Wink )

M'enfin après les deux truc importants, c'est de ne pas utiliser le mot drogue et filiation des idées (on veut généralement mettre plein de truc à la fois quand on écrit mais quand on parle, on passe d'une idée à une autre, excepté pour les intellectuels ce qui ne semble pas être le cas d'un ours mal léché  ce qui ne lui empêche pas d'être malin, rusé ou sage au passage (le fait d'être intellectuel, biens sur.  et hop une petite phrase d'intellectuel, bien longue et chiante à comprendre alors que j'aurai pu séparer et où la subordonnée de la subordonnée de la subordonnée renvoie à la subordonnée de la deuxième proposition principale. C'est du même style, en caricaturale. Lorsqu'on en fait pas beaucoup, ça ne gêne pas mais les réduire au stricte minimum, ça rend la lecture plus fluide et agréable. Mais bon, c'est mon perfectionnisme qui parle là  Very Happy )). J'ai un doute. Je crois qu'en il y en a 4… De subordonné.

Ligne 10 : Là toujours même problème au niveau du tabou de l'addiction.

Ligne 14 : « Ça m'a vachement aidé contre une de ces satanés plantes géantes ». Je surenchéris sur le côté ours mal léché mais la première image que tu m'a donné et elle m'a franchement bien plu. Du coup, il faudra que tu choisisse à quel degré tu veux qu'il soit ours mal léché. Là j'abuse peut-être un peu mais bon.

Ligne 15 : Du coup, un peu pareil, j'ai aimé la correction de Zealaws mais je trouve sa formulation et ses mots trop élégant pour le personnage. À l'inverse et en exprimant sensiblement la même chose : «  Car une fois que t'est touché par une de ces saletés, t'est foutu ! » ou tout autre phrase du même genre. Le fait que je raccourcisse « tu est » en « t'est » est voulu aussi pour augmenter encore  le côté d'argotique.

Ligne 16 : Ici la partie « Mais mes aptitudes particulières me permettent d'y être insensibles » ici est aussi assez soutenu. Donc un peu pareil. Je ne donne pas de reformulation pour te laisser trouver toi-même une autre formulation si tu a envie de la changer. La deuxième partie est du niveau courant et peut aller avec tout les niveaux de langage.

Ligne 18 : Il y un truc qui me gène. C'est un truc qui colle pas avec le personnage. C'est trop agressif. Et selon moi, il dirait plutôt quelque chose du genre « mais si vous touchez à un seul cheveux de mes compagnons, je vous jure que je vous le ferai payez très cher ! », en oubliant d'inclure quelqu'un. Du genre à porter les autres mais à ne pas vouloir qu'on le porte… M'enfin moi je dit ça, je dépasse un peu de mon rôle. Dit moi si ça t'évoque quelque chose Wink.

Ligne 19-20 : « congénères » et « genre », trop soutenu. Ligne 19 aussi, « Je ressens par contre que » trop réfléchi pour moi (enfin l'image que j'ai en tête d'après ce que tu m'a dit) et trop observateur de ses sentiments comme pour Iria et sa folie. Après tu peut globalement rendre ses phrases plus « vulgaire », vulgaire voulant bien sur dire langage d'argot ou comme « me gaver de la vie ». Au choix selon à quel point tu veut le rendre Ours mal léché.

Ligne 21-22 : un peu pareil. Les phrases sont un peu plus courant excepté l'expression « m'ennuie profondément » qui est un peu plus soutenu. À contraster avec « ça me gave grave » ou « ça me fait c**** » pour voir car c'est plus léger ici.

Ah et je suis aussi d'accord avec la correction de Yamashi ligne 7. C'est la façon correcte d'écrire, néanmoins la première reflète plus un parler argotique et rude. Et même si on se doit d'avoir un écrit correct, les personnages que l'on représente ne le doivent pas forcément. Du coup, c'est autorisé d'une certaine manière pour les écrivains. Moi ça ne me générait pas pour le coup. Mais si tu dois me filer un document officiel ou administratif si, par contre.

Bon, j'y ai passé trop de temps pour relire par contre, j'espère donc que tu m'en excusera. Et dit moi aussi si ma vision de ton personnage correspond à peu près. Que je sache si j'ai un peu complétement foiré ou si ça va.

Voili Voilou Very Happy
À plush

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Maker ou Joueur? Tel est la question...
L'ignorance n'est pas une faute, c'est l'inconscience de son ignorance qui en est une.
avatar
Invité
Invité

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Ven 2 Sep 2016 - 19:40
@Shamugan a écrit:je sens qu'on va avoir de bon débat toi et moi
Pas vraiment, au vue de mon bon emploi du temps de m*rde de TS avec des options, j'ai pas trop de temps à accorder à ça ^^

En fait le truc c'est que je trouve la formulation "me gaver de la vie" juste moche... Et puis je pense qui si j'avais écrit ça au Bac de français, ça serait pas passé ^^

Mais sinon ta correction est très correcte Shua, à part les quelques fautes que Yamashi a relevées Wink
avatar
Shamugan
Animateur

Nombre de messages : 1220
Localisation : Perdu quelque part dans Shamu's Land, au bord des portes de la folie, entre l'art, la science et la philosophie... À la même position que n'importe quel être humain en somme et il me semble :3
Distinction : Shashamumugangan [Yama feat GJLP]
Pavé César! [mais on aime! Gel]
Inspecteur Shamu' é_è [Mist' & :3]
Qu'est que tu ferais sans moi :3 [Yama']
Chouette amoureuse de Boubou [Ministre de la Culture]
Date d'inscription : 05/07/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Ven 2 Sep 2016 - 20:22
Oui, je me doute bien que tu la trouves moche^^

Tes corrections sont toutes écrites dans un langage assez soutenue comme le choix de tes mots (que j'ai trouvées très belles au passage en terme d'écriture et d'intention). En gros, tu écrit très bien. Et non, tu a aussi raison, ça ne serait pas passé au Bac de français. Mais cette phrase a aussi sa propre forme de beauté, à mon sens, dans le cadre d'une narration. C'est un peu comme comparer de la musique classique avec de la musique baroque pour moi. Les deux sont belles même si j'ai étrangement une préférence pour le baroque   .

PS: TS, ô souvenir. Bon tant pis pour les débats. Toute façon, ça va être aussi rapidement le cas pour moi aussi  (M2 de philo des sciences pour ma part. 10 références à lire qu'ils m'ont filé cette semaine, les sagouins. Pour un cours qui commence la semaine prochaine... T_T)

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Maker ou Joueur? Tel est la question...
L'ignorance n'est pas une faute, c'est l'inconscience de son ignorance qui en est une.
avatar
Amalrik
GJLP

Nombre de messages : 1128
Localisation : Québec
Distinction : Grand Juge Leader du Peuple
Mouton laineux [Yama]
Date d'inscription : 01/07/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Ven 2 Sep 2016 - 22:50

1 Bonsoir. Je me présente : Auron.
2 Je suis décédé le 28 août 2008. J'avais 25 ans.

3 Vous n'avez pas idée ce que ça fait d'apprendre ce genre de nouvelles... Ça vous retourne le cerveau.
4 Et puis en fouinant l'hôpital, on a découvert qu'il était fréquenté et actif jusqu'en 2010.
5 Je pense que c'est mieux de ne pas savoir ce qu'ils ont fait avec des macchabées tout ce temps...
6 Je préfère regarder vers demain. Je veux saisir cette deuxième chance et profiter à fond de la vie.

7 Profiter ce n'est pas peu dire : j'ai tendance à être addict. J'aime tenté de nouveaux... "Produits"...
8 En fait, j'ai déjà essayé une drogue d'ici, dans le dos d'Iria et Norge.
9 Mon problème c'est que je suis bien trop fauché pour consommer régulièrement.
10 Cette addiction a peut-être un lien avec ma composition physiologique...

11 Au cours de nos missions, j'ai découvert que l'aura qui se dégage de mes mains est en fait du poison.
12 Peu importe l'arme que j'utilise, elle s'imprègne d'un poison plus ou moins violent.
13 En plus de ça il semblerait que je sois également immunisé au poison.

14 Ça m'a par ailleurs été très utile contre une de ces satanées plantes géantes !
15 Car une fois atteint par leur puissante toxine, cette dernière vous tétanise entièrement.
16 Mais mes aptitudes particulières me permettent d'y être insensible, et grâce à ça, j'ai pu sauver Iria de l'une de ces plantes.

17 Vous savez... Elle est une sœur pour moi, tout comme mes compagnons mes frères. Je suis très attaché à eux.
18 Je suis généralement quelqu'un d'un naturel plutôt calme, mais il ne vaut mieux pas venir chercher des noises à l'un d'entre nous !
19 En dehors de mes compagnons,je ne suis vraiment pas très patient avec mes congénères.
20 J'ai de plus en plus envie de m'isoler et prendre mes distances avec le genre humain.

21 J'aime être libre et autonome, alors vous pensez bien qu'être à la solde de la RRA m'ennuie profondément....
22 Malheureusement, je n'ai pas vraiment d'autres choix pour le moment. Alors j'obéis bien sagement dans mon coin en me faisant oublier.

Voilà ma correction pour ma part, j'ai changé quelques trucs dans ta version corrigée et enlevé les rares fautes (Genre 2).
Voilà ! Tchouuuu !
avatar
Shua
Animatrice

Nombre de messages : 1437
Distinction : La Dame Bucolique
Poisson 2017 [Amal]
K-Shua [Zeal']
Shua la ninja qui part comme une voleuse... :v [:3]

Date d'inscription : 30/06/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Ven 2 Sep 2016 - 23:26
Merci beaucoup à vous tous ! Very Happy

J'ai bien pris note de chacune de vos interventions. :3
Et si je n'ai pas répondu de suite, c'est que je me suis trouvé un peu perdue et ne plus savoir quoi écrire.

Du coup... Je suis allée à la source, papoter avec mon ami qui est concerné par ce personnage, qui l'a imaginé, pour trancher mon avis. ^^

Pour résumé, même si la reformulation de Zealaws est vraiment bien écrite et passerait le bac, elle est trop soutenue et incohérente avec le personnage.
Celui ci ne va pas non plus tomber facilement dans la vulgarité pour autant.

Je vais donc reprendre certaines choses et en garder d'autres, tout en respectant ce qui pourrait véritablement sortir de la bouche d'Auron. Smile

A bientôt donc pour la présentation de Norge et d'Okuta !

Je pense que j'anticiperais et mettrais leur profil rapidement aussi pour mieux les cerner aux aussi. Smile

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
saneterre
Membre

Nombre de messages : 191
Distinction : aucune
Date d'inscription : 17/06/2016
http://www.saneterre.fr/

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Ven 9 Sep 2016 - 18:57
Salut ! Je propose mes services.
À priori vous êtes assez nombreux, mais si le besoin s'en fait sentir, n'hésitez pas !
avatar
Amalrik
GJLP

Nombre de messages : 1128
Localisation : Québec
Distinction : Grand Juge Leader du Peuple
Mouton laineux [Yama]
Date d'inscription : 01/07/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Sam 10 Sep 2016 - 1:43
Je peux te rajouter oui, c'est toujours bien d'avoir du monde ^^

Bienvenue dans l'équipe, je t'envoie l'écusson par MP si tu veux l'ajouter à ta signature (pas obligatoire, mais il faut avouer que son créateur est très beau et charismatique ! Cool )

EDIT : J'ai rajouté une règle interdisant les dramas entre correcteurs et personnes demandant des corrections (Ouais, sans respect pour la démocratie). J'vise personne, mais j'en watch quelques unes pareil MOUAHAHA !
avatar
Raishi
Membre

Nombre de messages : 125
Age : 21
Localisation : Ailleurs :p
Distinction : aucune
Date d'inscription : 22/05/2016

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

le Sam 10 Sep 2016 - 10:44
Bienvenue saneterre Smile ça yest maintenant c'este plus moi le bleu XD

les dramas entre correcteurs et clients ?

Contenu sponsorisé

Re: [SAPET] Service d'Aide Pour Écrire Trébien

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum