Partagez
Aller en bas
Nozvez
Nozvez
Membre

Nombre de messages : 354
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/03/2012

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Mar 19 Mar 2013 - 18:22
Bon, j'ai passé la journée à traduire le manuel d'utilisation de XAS pour mon projet. Du coup je vous le fais partager, histoire d'en faire profiter tout le monde. Je vous rassure, je ne me suis pas contentée de copier-coller le manuel sur Google traduction. J'ai tout traduit moi-même (à l'aide d'un traducteur certes mais j'ai tout remanié, histoire d'éviter les phrases incompréhensibles genre "insérez le chien dans la machine à sous").

Donc voilà le lien de téléchargement : http://mw83q3.1fichier.com/

P.S. : Il n'y a que le manuel. Pour la démo, rendez-vous sur le site du créateur : http://www.atelier-rgss.com/XAS/Web_Material/Manual7_Download.html

EDIT : Petite précisions : y'a 4 petites choses que je n'ai pas traduites, je le ferai plus tard (bon c'est rien du tout, 4 lignes). Parce qu'elles sont super chiantes à traduire. Et deux lignes que j'ai traduites mais je crois que le scripteur n'a pas mis son manuel à jour. Donc j'ai laissé ce qu'il avait mis à l'origine (mais en français) et j'ai mis entre parenthèses à côté à quoi ça ressemble après mise à jour.


Dernière édition par Nozvez le Mer 20 Mar 2013 - 17:10, édité 1 fois
tancraft
tancraft
Membre

Nombre de messages : 53
Age : 42
Localisation : dunkerque
Distinction : aucune
Date d'inscription : 29/04/2009

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Mer 20 Mar 2013 - 16:15
merci beaucoup pour la traduction c est sympa
Elisa'
Elisa'
Staffeux retraité

Nombre de messages : 2924
Age : 21
Localisation : Par là-bas !
Distinction : Mon héritière que je chéris Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) 344805Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) 344805
[Coco' Smile]
Plus que 2 ans avant d'épouser Coco' ! Compte à rebours lancé !
[Auto-distinction]

Adepte du "Je le savais" alors qu'elle le savait pas.
Date d'inscription : 30/05/2009

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Mer 20 Mar 2013 - 16:47
+5 points de participation, merci à toi Smile

_________________


Cliquez ici pour voter pour la commu'
Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Banner
Elbric
Elbric
Membre

Nombre de messages : 58
Age : 26
Distinction : aucune
Date d'inscription : 06/03/2013

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Sam 2 Nov 2013 - 18:26
Lien mort dommage !
Xandiar
Xandiar
Membre

Nombre de messages : 497
Age : 24
Localisation : Suisse
Distinction : aucune
Date d'inscription : 12/10/2013

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Mar 5 Nov 2013 - 17:14
Nécroposte !

Attention, ne poste pas sur des vieux topiques Wink
Heaven
Heaven
Staffeux retraité

Nombre de messages : 2451
Age : 18
Localisation : Alpes-Maritimes VIRILITÉ OLALA
Distinction : Aucune
Date d'inscription : 18/10/2012

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Mar 5 Nov 2013 - 17:15
Pour signaler un lien mort, c'est autorisé Wink


Heav'n
Xandiar
Xandiar
Membre

Nombre de messages : 497
Age : 24
Localisation : Suisse
Distinction : aucune
Date d'inscription : 12/10/2013

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Mar 5 Nov 2013 - 17:18
Ook je savais pas ^^" désoler
Elisa'
Elisa'
Staffeux retraité

Nombre de messages : 2924
Age : 21
Localisation : Par là-bas !
Distinction : Mon héritière que je chéris Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) 344805Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) 344805
[Coco' Smile]
Plus que 2 ans avant d'épouser Coco' ! Compte à rebours lancé !
[Auto-distinction]

Adepte du "Je le savais" alors qu'elle le savait pas.
Date d'inscription : 30/05/2009

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Mar 5 Nov 2013 - 17:20
N'oublie pas que signaler des nécroposts ou faire une quelconque remarque à quelqu'un en rapport avec les règlement n'est pas ton travail Xandiar. ^^

_________________


Cliquez ici pour voter pour la commu'
Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Banner
Xandiar
Xandiar
Membre

Nombre de messages : 497
Age : 24
Localisation : Suisse
Distinction : aucune
Date d'inscription : 12/10/2013

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Mar 5 Nov 2013 - 17:24
x') c'est vrais
Vico2a
Vico2a
Membre

Nombre de messages : 22
Age : 28
Localisation : Corse du Sud
Distinction : aucune
Date d'inscription : 25/06/2015

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Dim 24 Avr 2016 - 12:23
Bonjour a tous et désoler de déterrer ce topic, mais serait il possible de re-publier ce lien ?
Merci d'avance
Vico2a
Spytje
Spytje
Administrateur

Nombre de messages : 5933
Localisation : La terre
Distinction : Spiraliste [Korn']
Forestia : Projet du mois juillet 2014
Papy Pulkigrat [Yama']
Date d'inscription : 16/03/2008

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Dim 24 Avr 2016 - 21:09

_________________
Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) 911

LE PROJET SUR FACEBOOK

N'hésitez pas à suivre la page  Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) 344805
Vico2a
Vico2a
Membre

Nombre de messages : 22
Age : 28
Localisation : Corse du Sud
Distinction : aucune
Date d'inscription : 25/06/2015

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

le Lun 25 Avr 2016 - 17:50
Merci beaucoup !
Contenu sponsorisé

Manuel en français pour XAS (Script A-RPG) Empty Re: Manuel en français pour XAS (Script A-RPG)

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum