Bonjour, en passant sur Oniro j'ai vu une traduction française de Rpg Maker VX Ace.
Comme la votre est sortie la première je vous invite s'il n'y a pas de "vol" car j'ai déjà vu ça arrivé. http://www.rpg-maker.fr/news-338-traduction-fr-de-ace-par-kaila.html
J'espère me tromper, si c'est le cas veuillez oubliez ce message.

Cordialement,
M0fD

Hum, à première vue on s'est juste fait griller les gars

Des raisons IRL nous ont malheureusement poussés à postposer la sortie de la dll. La période d'examens ne facilite en rien l'avancement de celle-ci, et ils se seront probablement impatientés, voilà tout.

Cela ne change en rien le fait que la prochaine sortie de notre bundle est prévue, et pour rappel, contiendra :

- Un installateur prêt à l'emploi : vous installez, vous makez!
- Plus besoin d'activation via des cracks foireux
- RTP incluses et fonctionnelles sans problèmes de clés de registres
- Traduction des données par défaut dans la base de données et traductions des bulles d'info (tooltips)

Bien entendu, chacun est libre de choisir avec quoi il veut travailler, mais nous vous garantissons une release de qualité.

Il faudrait poster ça en partie publique
Je continue à utiliser notre version perso.

Edit Gummy : C'est fait.

Je vous avez dit de la faire au plus vite pour éviter ce genre de choses.
Au final, vous avez repoussé pour la "qualité" (en plus de pas mal de temps), alors qu'il fallait faire au plus vite, et ce qui devait arriver arriva.

Y a vraiment besoin d'être pressé? L'important, c'est d'avoir une version de RMVX Ace pleinement fonctionnelle et bien traduite. Je doute que grand monde opterait pour une version buggée, même si elle sort plus tôt.
Attention, je ne parle pas de celle de Kaila, je l'ai pas testée.

Dans le pire des cas, les membres d'ici auront quand même la possibilité d'avoir le logiciel directement, en français et de bonne qualité. Pour VX, on devait aller chercher le logiciel sur Oniro, c'était quand même dommage.

La version de Kaila aura plus de visibilité ainsi que la nôtre. Dommage, mais c'est pas non plus la fin du monde.

Il est vrai que si la notre est la plus fonctionnelle et pratique (ex : infobulles),
Monos remplacerait même sûrement celle d'oniro' par la notre. Il veut la qualité lui aussi ^^

De toute manière, en comprenant un minimum l'anglais, on se débrouille avec la version anglaise. Ce qui manque réellement, c'est la traduction des infobulles.

A propos , et l'aide ?
Je me conterait volontiers d'un ficher d'aide en anglais mais pour le moment on a que du jap' .
Vous y avez pensé aussi ?

L'aide viendra après, car c'est un gros morceau imposant en lui-même et qui n'est pas absolument nécessaire pour utiliser le logiciel. Si on veut la refaire à l'identique, il faudra refaire toutes les captures d'écran en français, donc priorité à la traduction du logiciel.

Il n'y a pas vole ! Je n'ai pas newsé sur oniro la version d'ici car elle est bugé, je newserais quand ça sera bon et comme dit plus haut, il n'y pas le feu, ni de course à faire. Chose que j'ai dit en privé.

Oui Monos, j'ai redit ça un peu plus haut ^^
On a conclu très vite que ce n'était pas un plagiat, ne t'en fais pas

Je ne comprends pas bien, vous vouliez avoir l'exclusivité de la VF de ACE ou tout simplement l'avoir sortie en premier ? Gagner des membres grâce à cela ?

Perso, je suis arrivé sur ce forum parce que mes recherches m'ont indiqué CE forum pour télécharger ACE en VF.
Il n'y a pas de raison pour que d'autres ne fassent pas pareil.

L'avoir sorti en premier , oui et cet objectif est une réussite . mais surtout l'imposer comme la version de référence traduite en français .

Gummy , sous VX , j'utilise énormément l'aide en ligne . Comme tout les scripteurs d'ailleurs puisque ça contient certaines classes cachées qui ne sont pas décrite ailleurs . Et puis y'a toujours une instruction ruby que je peux chercher . A différents roles , différents outils ce qui n'est pas la priorité pour un mappeur l'est pour un scripteur comme moi . Et je me moque bien des captures d'écran en jap' . Mais bon , c'est vrai que des scripteurs , y'en a pas beaucoup .

Il est plus qu'évident qu'il est préférable de proposer une version définitive et prete à l'emploi que proposer n'importe quoi.

Le travail à effectuer pour sortir une version digne de ce nom est long méticuleux et demande un minimum de recul. Toute précipitation (ce qui à mon sens a déjà été plus ou moins le cas en sortant une version partielle) n'apportera que des versions différentes et des potentiels problèmes de versions. Je me rappèle encore l'époque ou j'ai testé X versions de RPg maker traduites en français différentes et encore autant de dll dont certaines avaient le même nom mais pas le même contenu.

Que d'autres essayent de faire vite, c'est un mauvais choix, autant que ces personnes aident à faire bien. C'est l'interet du making lui même.