Partagez
Aller en bas
avatar
Az'
Administrateur

Nombre de messages : 3317
Age : 25
Localisation : France // Auvergne // Cantal
Distinction : Ours Barbu é_è [/Shamu']
Artiste de talent [Yama']
Date d'inscription : 22/12/2007
http://www.rpgmakervx-fr.com

RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Sam 24 Déc 2011 - 20:53

Bien le bonsoir, makers, makeuses de la Communauté VX/VXAce!

J'ai le plaisir de vous annoncer, en ce soir du réveillon de noël, que la version complète de RPG Maker VX Ace en Français est désormais disponible!

La traduction de la DLL a été réalisée par l'équipe suivante :

  • Mist' : Traducteur principal
  • Gummy : Traducteur secondaire/Bras droit
  • Coco' : Activateur des troupes et aide à la correction


Voici la DLL v1.02 [ANCIENNE VERSION BUG D'UPLOAD] (pour ceux qui ont déjà RPG Maker VX Ace cracké) :
Ne téléchargez pas ceci, sauf pour tester le logiciel sans projet officiel.
DLL à placer dans le dossier de RPG Maker VX Ace

Passons maintenant à l'installateur, comprenant le logiciel cracké + les RTP + la DLL (Pour ceux qui n'ont rien d'installé du tout ou juste la Trial) :
Ne téléchargez pas ceci, sauf pour tester le logiciel sans projet officiel.
Installateur RPG Maker VX Ace FR ici

Puis, comme nous l'avons expliqué dans l'autre topic, voici un projet vierge avec la Base de Données et le script de Vocabulaire traduit par Skillo et Gummy' :
Projet traduit ici

Pour les explications d'utilisation de ce projet, ouvrez le spoiler ci dessous.

Spoiler:
@Gummy a écrit:Les données qui sont dans la base de données lorsque on crée un nouveau projet sont des données dites "par défaut". Or ces données par défaut ne sont pas encodées dans un fichier quelconque, mais bien dans l'exécutable du jeu directement. Ainsi, l'alternative que nous avons trouvé est de traduire un projet complètement, projet que vous n'aurez plus qu'à charger pour disposer d'une base de données traduite.

Puis maintenant, venons-en aux remerciements particuliers (Un remerciement personnalisé à chacun me semble plus raisonnable) :

  • Coco' : Aide correction ~ Tu me soutiens depuis le début de mon travail, tu m'as apporté de l'aide, je te remercie. KLF. Wink
  • Game' : Traducteur secondaire ~ T'as tellement bossé pour m'apporter ton aide, t'es un roxxor. Merci bro'.
  • Skillo : Traducteur du projet vierge VX Ace ~ Toi aussi tu t'es acharné, t'es un fou. Merci à toi. x)
  • Kojy' : Béta-testeur ~ Tu m'as apporté un compte rendu full, bien fourni et détaillé, ça m'a vraiment beaucoup aidé. Merci.
  • Death' / Dave' : Béta-testeur ~ Tu m'as soutenu, encouragé et as bien béta-testé pour moi, ça m'a fait plaisir et ça m'a aussi pas mal aidé. Merci. Wink
  • Radiuss11 : Béta-testeur de dernière minute ~ T'as fait un béta-test de titan, ça m'a permis de voir ce que j'avais oublié, GG. Merci!


Sans oublier Monos, qui a trouvé le crack de RPG Maker VX Ace et qui me l'a fait savoir au plutôt. Merci de ton attention à mon égard Wink

Enfin, tous ceux qui nous ont encouragés pour cette traduction, merci à vous aussi! Wink



F.A.Q.

Spoiler:
- RPG Maker VX Ace ne trouve pas les RTP!
Cela peut arriver. Pour résoudre ce problème, supprimer le dossier RTP du dossier d'installation du logiciel, et réinstaller les RTP depuis le setup fourni par Enterbrain, trouvable ici.

- Je ne trouve pas le projet traduit, où est-il?
Il se trouve dans le dossier d'installation, dans le répertoire "Projects". Il suffit d'ouvrir le fichier .rmproj depuis RPG Maker VX Ace.

- J'ai téléchargé le pack d'installation, mais il reste du contenu japonais lorsque je teste le projet traduit!
Ceci est du au fait que la version du script Vocab contenu dans le projet traduit de l'installation complète n'est pas à jour par rapport à celui de l'upload du projet traduit seul. Pour remédier à ce problème, vous pouvez télécharger la version à jour du projet traduit ici et remplacer le script Vocab vérolé par celui du projet que vous venez de télécharger.
De façon générale, il suffit de reconfigurer correctement le script Vocab pour définir vos propres termes spécifiques à votre jeu!

- C'est buggué!
Merci de nous détailler le bug sur ce même sujet, en postant une réponse. Ceci nous aidera à améliorer le contenu du logiciel pour la prochaine release.




Une confusion de version a été rencontrée lors de l'upload. Vous pouvez tout de même télécharger les liens ci-dessus, mais la version uploadée contient encore quelques bugs nous ayant échappé (notamment la gestion des compétences par évènement). Nous prenons compte de vos remarques et travaillons pour vous sortir la version corrigée le plus vite possible, en tenant compte du fait que ce sont les fêtes de fin d'année et que nous ne disposons pas forcément d'autant de temps de travail que nous le désirerions.

Merci de votre compréhension.



Enjoy, et passez de bonnes fêtes!

Mist', votre admin dévoué qui vous aime. TOUS.


Dernière édition par Mist' le Dim 25 Déc 2011 - 12:55, édité 6 fois

_________________
avatar
Aurel190
Membre

Nombre de messages : 80
Age : 21
Localisation : devans mon pc XD
Distinction : aucune
Date d'inscription : 22/06/2010

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Sam 24 Déc 2011 - 21:33
Lien déjà mort.
avatar
Coco'
Staffeux retraité

Nombre de messages : 6575
Age : 25
Localisation : Nord/Douai
Distinction : EL DICTATOR COCO'
Coco-Dieu en puissance

Grand gourou suppléant de la secte des MAGIKARP
Leader charismatique des 2beStaffieux

N°1 du forum
Président, vice-présidents et membres honoraires de la cour suprême du forum
Président de l'association des grosses distinctions CMB
Date d'inscription : 02/07/2008
http://www.rpgmakervx-fr.com

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Sam 24 Déc 2011 - 21:42
Non il est pas mort, tu clic sur le mauvais bouton Wink
J'héberge le projet sur le FTP, j'édit le premier post après.

Si tu parles de la dll ou du lien complet, c'est marqué indisponible :3
avatar
Aurel190
Membre

Nombre de messages : 80
Age : 21
Localisation : devans mon pc XD
Distinction : aucune
Date d'inscription : 22/06/2010

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Sam 24 Déc 2011 - 21:45
Non je parle du lien : http://www.mirorii.com/fichier/5/463011/Projet_traduit-rar.html

Je pense effectivment que se serait plus simple sur un autre hébergeur.

EDIT : Maintenant ça va Very Happy
avatar
Coco'
Staffeux retraité

Nombre de messages : 6575
Age : 25
Localisation : Nord/Douai
Distinction : EL DICTATOR COCO'
Coco-Dieu en puissance

Grand gourou suppléant de la secte des MAGIKARP
Leader charismatique des 2beStaffieux

N°1 du forum
Président, vice-présidents et membres honoraires de la cour suprême du forum
Président de l'association des grosses distinctions CMB
Date d'inscription : 02/07/2008
http://www.rpgmakervx-fr.com

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Sam 24 Déc 2011 - 21:49
Bah non il est pas mort, je l'ai téléchargé. Il faut pas cliquer sur un des 15 boutons "télécharger" qui clignottent mais un hébergeur vers le bas de la page.
C'est pour cela que je l'ai hébergé sur FTP pour plus de facilités Wink
avatar
Aurel190
Membre

Nombre de messages : 80
Age : 21
Localisation : devans mon pc XD
Distinction : aucune
Date d'inscription : 22/06/2010

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Sam 24 Déc 2011 - 21:53
Non c'était simplement google chrome qui voulait pas ouvrir la page...


Coco' : Ok :3
avatar
Irzyka-Monos
Membre

Nombre de messages : 440
Age : 34
Localisation : Reims (51)
Distinction : aucune
Date d'inscription : 11/01/2008
http://offgame.org/site/

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Sam 24 Déc 2011 - 22:36
Lien sur mon serveur. J'ai ajouté un lisez-moi de crédit.
avatar
Gummy
Staffeux retraité

Nombre de messages : 2666
Age : 27
Localisation : Belgique
Distinction : Modérateur imprévisible

Papy Lolo' [Nabots Nimousse]


Date d'inscription : 27/01/2008

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Sam 24 Déc 2011 - 22:49
Chers makers,

Voici l'install complète comprenant :

- RPG Maker VX Ace complet
- Traduction en français
- Le crack
- Les RTP
- Le projet de base traduit en FR

Les liens ont été mis à jour sur le premier message de ce topic.

Choisissez simplement un dossier où installer le tout. Ensuite, vous devez cracker RPG Maker VX Ace, exécutez simplement le logiciel à la fin de l'installation et entrez n'importe quoi pour remplir les champs de validation. Validez, et le tour est joué!

Merci de rapporter les bugs, erreurs et autres joyeusetés éventuelles.


Dernière édition par Gummy le Dim 25 Déc 2011 - 2:52, édité 2 fois
avatar
Coco'
Staffeux retraité

Nombre de messages : 6575
Age : 25
Localisation : Nord/Douai
Distinction : EL DICTATOR COCO'
Coco-Dieu en puissance

Grand gourou suppléant de la secte des MAGIKARP
Leader charismatique des 2beStaffieux

N°1 du forum
Président, vice-présidents et membres honoraires de la cour suprême du forum
Président de l'association des grosses distinctions CMB
Date d'inscription : 02/07/2008
http://www.rpgmakervx-fr.com

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Sam 24 Déc 2011 - 23:04
Monos, je l'avais hébergé aussi sur mon FTP Wink

Pour Lo', je le dl et je te le met sur le FTP d'la commu' :3
(Tu peux éditer le premier post en passant)

Édit : Anan je peux pas, ça dépasse les 100 Mo...
avatar
Gastrik
Membre

Nombre de messages : 12
Age : 31
Distinction : aucune
Date d'inscription : 25/11/2011

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 2:03
Cool!!!

voila :aintenatn la base de donnée traduite "à la main" Wink

Eh ben je vais pouvoir commencer quelques trucs,

même quand la version Eng sortira et qu'on aura un beau logiciel tout propre les projets seront de toute façon exportables donc pourquoi (comme j'ai entendu certains dire) attendre?


En tout cas encore merci de votre tard' intégrale et de votre compilé' exécutable Smile




Je vous posterais un petit avant propos de mon projet SF post-apo qui évolue depuis maintenant 4 ans dés que j'aurais fini le boulot sur papier (ben oui j'l'avais déjà dit mais les logiciels vont trop vite, 2K3, XP, maintenant Ace...) et puis plein de questions relatives à la création d'un "true-rpg" avec Rpg-maker
Au fait c'était "Le grand Merdier" sur Onimorancie mais le topic n'existe plus ça fait trop longtemps [/mode hs: off]
avatar
Master of Dragons
Membre

Nombre de messages : 200
Age : 26
Localisation : Toujours là (même absent)
Distinction : aucune
Date d'inscription : 28/07/2010

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 2:53
Merciii !!!
(Personne a pensé à le dire ^^)
avatar
Irzyka-Monos
Membre

Nombre de messages : 440
Age : 34
Localisation : Reims (51)
Distinction : aucune
Date d'inscription : 11/01/2008
http://offgame.org/site/

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 10:21
Myst, Ajouter/ Retirer compétence, ne fonctionne toujours pas.
Les petites choses que je t'ai dit hier par msn n'ont pas été corrigé ni faite. La dll n'a pas numéro ce qui fait on se retrouve encore avec plein de dll bugé dans la nature...

avatar
UltimaSasuke
Membre

Nombre de messages : 88
Age : 23
Localisation : France, 05
Distinction : aucune
Date d'inscription : 27/07/2011

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 10:27
Ajouter / Retirer des compétences? Chez moi il fonctionne bien =X

Mais Maker Ace pose des problème chez certain, un ami à moi ne peut pas ouvrir le logiciel alors qu'il a un ordi (4x?) mieux que moi. Je n'ai aucun soucis de mon coté avec Ace. Enfin à voir.
avatar
therapie
Membre

Nombre de messages : 58
Age : 22
Localisation : Toulon
Distinction : aucune
Date d'inscription : 10/11/2009
http://therapie-rmvx.jimdo.com

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 10:52
Sympa tout ça ^^ J'ai dl et je verrais si ça vaut mon bon vieux rmvx ou pas.
Sinon le log' traduit est partageable si on précise sa provenance ?
avatar
Zarby
Membre

Nombre de messages : 71
Age : 29
Distinction : aucune
Date d'inscription : 15/12/2011

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 11:25
Merci Smile,

C'est pareil pour moi le "Ajouter/Retirer" Compétences des event ne fonctionne pas
avatar
Irzyka-Monos
Membre

Nombre de messages : 440
Age : 34
Localisation : Reims (51)
Distinction : aucune
Date d'inscription : 11/01/2008
http://offgame.org/site/

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 11:26
Alors il y a un problème avec le lien de la dll simple sans le logiciel. Ce n'est pas la bonne dll upé ?
Je viens de nouveau vérifier. Cela ne fonctionne pas. Alors que la version anglaise si.
avatar
XakuX
Membre

Nombre de messages : 1263
Age : 24
Localisation : là où tu n'auras jamais l'idée de chercher !
Distinction : * Bougre d'âne


Le bizu' à son Coco'
[Coco' Smile]

Membre aux désirs inassouvis de domination mondiale. [Maître du destin]
Date d'inscription : 13/12/2008

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 12:11
Merci beaucoup pour le boulot de dingue que vous avez fait, j'apporterai mon soutien en créant et en terminant un vrai jeu avec (c'est pas avec mes mini-games à 2 balles que je vais avoir de la popularité Very Happy)
Je pose aussi la même question que Théra', j'espérais faire partager ce joyau de logiciel sur un autre forum (toujours le même, où je suis admin'... Enfin ex-admin' maintenant...). Voila, j'attends votre réponse pour procéder Smile
avatar
UltimaSasuke
Membre

Nombre de messages : 88
Age : 23
Localisation : France, 05
Distinction : aucune
Date d'inscription : 27/07/2011

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 12:27
Et bien justement c'est la version que j'utilise Monos'
Mais c'est vrai que chez certaines personnes cela pose problème, serais-ce des problèmes de compatibilité? Je ne sais pas, il faut voir. =X
avatar
Az'
Administrateur

Nombre de messages : 3317
Age : 25
Localisation : France // Auvergne // Cantal
Distinction : Ours Barbu é_è [/Shamu']
Artiste de talent [Yama']
Date d'inscription : 22/12/2007
http://www.rpgmakervx-fr.com

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 12:54
Ah, oui, c'est un bug' d'upload. Ca sera réglé dans la semaine, car en période de fêtes, ni moi ni Gummy ne pouvons consacrer plus de temps. On en a déjà passé pas mal, il faut que l'on retrouve nos familles Wink

Néanmoins, je vous conseille de prendre la DLL du gros pack, qui est sensé bien marcher, elle.
Sinon, on réup' dès qu'on pourra.

Désolé du problème occasionné, un problème de version de DLL.
(D'ailleurs ça me fait penser qu'on a oublié de mettre le lisez-moi.txt. A revoir ça aussi.)

Après, pour partager l'upload, vous pouvez le faire et en oubliant pas de rediriger sur cette page. (Histoire de donner le topic source)
Le making c'est aussi du partage, hein.

_________________
avatar
Fantasia
Membre

Nombre de messages : 89
Age : 22
Localisation : Sur terre
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/12/2011

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 18:55
Est-ce normal que sa me dit que les rtp de rpg maker vx ace ne sont pas installer? Ne sont t'il pas inclus dans le lien?
avatar
Coco'
Staffeux retraité

Nombre de messages : 6575
Age : 25
Localisation : Nord/Douai
Distinction : EL DICTATOR COCO'
Coco-Dieu en puissance

Grand gourou suppléant de la secte des MAGIKARP
Leader charismatique des 2beStaffieux

N°1 du forum
Président, vice-présidents et membres honoraires de la cour suprême du forum
Président de l'association des grosses distinctions CMB
Date d'inscription : 02/07/2008
http://www.rpgmakervx-fr.com

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 20:10
Sisi, les RTP sont bien inclus dans le lien :3
(Ils font 150 Mo, donc facile de voir si ils sont intégrés ou pas au pack Wink )
avatar
XakuX
Membre

Nombre de messages : 1263
Age : 24
Localisation : là où tu n'auras jamais l'idée de chercher !
Distinction : * Bougre d'âne


Le bizu' à son Coco'
[Coco' Smile]

Membre aux désirs inassouvis de domination mondiale. [Maître du destin]
Date d'inscription : 13/12/2008

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 20:36
Il m'a fait la même chose, ils sont bien installé, mais on dirait qu'il manque le lien de direction vers les RTP (à mon avis c'est que celui qui ai donné à l'installation qui n'est pas bon, comme on utilise pas l'installeur des RTP, le lien de direction doit être dans un des DLL directement, alors si on ne l'installe pas à l'emplacement de base, ou bien que par exemple que program file s'appelle program files (x86) (ce que je soupçonne être l'origine du problème sur mon PC) bah ça marche pas Smile ) Donc j'ai pris les RTPs sur l'autre sujet de la DLL et je les ai réinstallés ^^
avatar
Balbereith
Staffeux retraité

Nombre de messages : 4129
Age : 26
Localisation : dans l'ombre...
Distinction : Péripatéticienne à temps perdu
Helly n°666 [Coco' ;D]
mon ptit balbounet p'tit jardinier en herbe(les râteaux ça le connait) [tonton Adurna]
Cultivateur professionnel de la commu' (il a de bons outils en de nombreux exemplaires ) [Coco' Smile]
Date d'inscription : 13/05/2009

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 20:56
J'en profite pour indiquer que j'ai eu le problème "RTP" et que mon dossier était "program files (x86)" donc si cela peut corroborer la suggestion de Xak' ^^ Sinon merci pour la trad, je frétille rien que l'en copiant les ressources de mon projet Vx vers Ace ^^
avatar
Fantasia
Membre

Nombre de messages : 89
Age : 22
Localisation : Sur terre
Distinction : aucune
Date d'inscription : 16/12/2011

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 22:27
Ok, sa ne marche pas alors je vais attendre qu'Il y ai d'autre lien, mais avant, j'ai une question.

Peut ton mettre les sauvegardes de rpg maker vx dans rpg maker vx ace?
avatar
Coco'
Staffeux retraité

Nombre de messages : 6575
Age : 25
Localisation : Nord/Douai
Distinction : EL DICTATOR COCO'
Coco-Dieu en puissance

Grand gourou suppléant de la secte des MAGIKARP
Leader charismatique des 2beStaffieux

N°1 du forum
Président, vice-présidents et membres honoraires de la cour suprême du forum
Président de l'association des grosses distinctions CMB
Date d'inscription : 02/07/2008
http://www.rpgmakervx-fr.com

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

le Dim 25 Déc 2011 - 22:36
Peut ton mettre les sauvegardes de rpg maker vx dans rpg maker vx ace?
Nop' je ne pense pas, c'est pas compatible
Contenu sponsorisé

Re: RPG Maker VX Ace version complète en Français

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum